Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които са променени си остават такива.
Czech[cs]
Ti, kteří byli přetvořeni, už tak zůstanou.
German[de]
Diejenigen, die aufgerüstet wurden, bleiben so.
Greek[el]
Όσοι μετατρέπονται, μένουν έτσι.
English[en]
Those who are converted stay that way.
Spanish[es]
Los que son convertidos permanecen de esa forma.
Finnish[fi]
Muunnetut pysyvät sellaisina.
French[fr]
Ceux qui ont été convertis le restent.
Hebrew[he]
הדברים האלה תוכנתו להשאר כך.
Croatian[hr]
Oni koji su pretvoreni ostaju takvi.
Hungarian[hu]
Azokat, akiket átalakítanak, így maradnak.
Italian[it]
Quelli che sono stati convertiti restano in quello stato.
Dutch[nl]
Zij die zijn aangepast blijven het.
Polish[pl]
Ci którzy zostali zmienieni, już tacy zostają.
Portuguese[pt]
Aqueles que foram convertidos permanecerão nesta forma.
Romanian[ro]
Cei care sunt convertiti raman asa.
Russian[ru]
Те, кто преобразованы, их уже не вернуть.
Slovak[sk]
Tí, ktorí boli skonvertovaní, tak aj ostanú.
Slovenian[sl]
Pretvorjeni ostanejo kiborgi.
Turkish[tr]
Dönüştürülenler öylece kalır.