Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الدخولِ الأخيرِ كَانَ مزعجا قليلا.
Bulgarian[bg]
В последния ти разговор е имало малък проблем.
Bosnian[bs]
Ovo zaposlenje je malo uznemirujuće.
Czech[cs]
Poslední záznam trochu překáží.
Danish[da]
Det sidste notat er lidt skræmmende.
Greek[el]
Η τελευταία καταχώρηση ήταν κάπως ενοχλητική.
English[en]
This last entry was a little disturbing.
Spanish[es]
En tu última conversación hubo un pequeño problema
Estonian[et]
Viimane täiendus oli natuke häiriv.
Persian[fa]
اينجا آخرين چيزاي ثبت شده يه مقدار دردسره
Finnish[fi]
Viimeisin lisäys häiritsi hieman.
French[fr]
Bon, cette dernière inscription était un peu perturbante.
Croatian[hr]
Posljednji unos me uznemirio.
Hungarian[hu]
Az utolsó akta nyugtalanító volt.
Indonesian[id]
Beberapa hari terakhir ini sedikit mengganggu.
Italian[it]
L'ultimo documento era un po'preoccupante.
Macedonian[mk]
Последниот фајл е доста вознемирувачки.
Dutch[nl]
Het laatste was verontrustend.
Polish[pl]
Ostatnimi czasy trochę mi poprzeszkadzałeś.
Portuguese[pt]
Esta última entrada foi um pouco perturbadora.
Romanian[ro]
Ultimul raport e cam supărător.
Slovak[sk]
Posledný záznam je trochu nejasný.
Serbian[sr]
Posljednji unos me uznemirio.
Swedish[sv]
Den här sista rapporten var lite oroande, tyckte jag.
Turkish[tr]
Girilen son kayıtlar biraz rahatsız ediciydi.
Chinese[zh]
最后 一笔 记录 有点烦 人.