Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пет хиляди от войниците ми са навън в ледената кал.
Bosnian[bs]
5000 mojih ljudi je vani u ledenom blatu.
Czech[cs]
Mám tam venku v mrznoucím blátě pět tisíc mužů.
Danish[da]
Fem tusind af mine mænd er derude i det frosne mudder.
German[de]
5000 meiner Männer sind da draußen im gefrorenen Schlamm.
Greek[el]
Πέντε χιλιάδες άντρες μου είναι στις παγωμένες λάσπες.
English[en]
5,000 of my men are out there in the freezing mud.
Spanish[es]
Cinco mil de mis hombres están congelándose en el fango.
Estonian[et]
Viis tuhat minu meestest külmetavad siin muda sees.
Persian[fa]
پنج هزار تا از مردان من در. لجنهاي يخزده اون بيرونند
Finnish[fi]
5000 miestäni sotii jäisessä mudassa.
French[fr]
5000 de mes hommes sont dehors, dans la boue glaciale.
Croatian[hr]
Pet tisuća mojih ljudi je napolju u ledenom blatu.
Indonesian[id]
Lima ribu pasukanku ada di luar sana bermandikan lumpur.
Italian[it]
5000 dei miei uomini sono fuori nel fango gelido.
Norwegian[nb]
Fem tusen av mine menn ligger der ute i den frosne søla.
Dutch[nl]
Er zitten nu 5000 mannen van me in de kou.
Polish[pl]
Pięć tysięcy moich ludzi marznie tam po kolana w błocie.
Portuguese[pt]
Tenho 5 mil homens naquela lama fria.
Romanian[ro]
5.000 dintre oamenii mei sunt în noroiul îngheţat.
Russian[ru]
5000 мoих людей сдят тaм, в хoлoднoй гpязи...
Sinhala[si]
මගෙ මිනිස්සු පන්දාහක් එලියෙ ශීතල මඩේ ඉන්නවා.
Slovak[sk]
5000 z mojich ľudí sú zmrazené bahna.
Slovenian[sl]
5000 mojih mož je zunaj v ledenem blatu.
Albanian[sq]
Pesë mijë burra janë atje jashtë nëpër baltën e ngrirë.
Serbian[sr]
5000 мојих људи је напољу у леденом блату.
Swedish[sv]
5000 av mina mannar är där ute i den kyliga leran.
Turkish[tr]
5000 adamım dondurucu soğukta çamurun içinde.
Vietnamese[vi]
5000 quân lính của tôi đang ở ngoài kia trong tuyết và bùn giá lạnh.