Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك يقوم حراس الغابة في إنڠورونڠورو بدوريات مستمرة لإبعاد هؤلاء الصيادين.
Bulgarian[bg]
Ето защо в кратера редовно патрулират горски пазачи, които да държат бракониерите на разстояние.
Cebuano[ceb]
Ang mga bantay kanunayng magpatrolya diha sa lungag aron dili makasulod ang mga mangingilot.
Danish[da]
Parkbetjente patruljerer jævnligt i krateret for at holde krybskytter væk.
German[de]
Um Wilddiebe abzuschrecken, wird im Krater ständig patrouilliert.
Greek[el]
Οι φύλακες κάνουν τακτικά περιπολίες στον κρατήρα για να διώχνουν τους λαθροκυνηγούς.
English[en]
Rangers regularly patrol the crater to keep poachers away.
Spanish[es]
De ahí que, como medida disuasoria, los guardias patrullen continuamente la zona.
Estonian[et]
Kaldeeras peetakse kogu aeg valvet, et hoida salakütte eemal.
Finnish[fi]
Riistanvartijat kiertävät kraatterissa säännöllisesti pitääkseen salametsästäjät loitolla.
French[fr]
Des rangers font régulièrement des rondes afin de maintenir les braconniers à distance.
Hiligaynon[hil]
May mga ranger nga regular nga nagapatrolya sa baba sang bulkan agod bantayan ang ilegal nga mga mangangayam.
Croatian[hr]
Čuvari redovito patroliraju po krateru kako bi spriječili ubijanje nosoroga.
Hungarian[hu]
A vadőrök rendszeresen járőröznek a kráterben, hogy távol tartsák az orvvadászokat.
Indonesian[id]
Polisi hutan secara teratur berpatroli di kawah ini untuk mengusir pemburu gelap.
Igbo[ig]
Ndị na-elekọta anụ ọhịa na-agagharị na ndagwurugwu ahụ mgbe nile iji chụọ ha.
Iloko[ilo]
Kanayon nga agpatrolia dagiti montero tapno saan a makastrek dagiti mangnganup.
Italian[it]
I ranger pattugliano regolarmente il cratere per tenere lontani i bracconieri.
Japanese[ja]
監視人たちが定期的にクレーター内を巡回して,密猟者を寄せつけないようにしています。
Korean[ko]
감시원들은 밀렵꾼이 가까이 오지 못하게 하기 위해 분화구를 정기적으로 순찰하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bato oyo babatelaka baparke batambolatambolaka kuna mpo na kobangisa bato oyo babomaka banyama oyo bapekisi koboma yango.
Lithuanian[lt]
Dabar žvė́ris saugo krateryje patruliuojantys pareigūnai.
Latvian[lv]
Lai cīnītos ar malumedniekiem, krāterī regulāri patrulē uzraugi.
Malagasy[mg]
Misafo matetika an’ilay vava volkano ny mpiambina, mba tsy hisian’ny mpihaza tsy ara-dalàna.
Maltese[mt]
Irġiel apposta jgħassu regolarment il- kratier biex jipproteġu l- annimali mill- kaċċaturi illegali.
Norwegian[nb]
Voktere patruljerer kratret jevnlig for å holde krypskyttere unna.
Dutch[nl]
Parkopzichters patrouilleren dan ook geregeld in de krater om de stropers op afstand te houden.
Nyanja[ny]
Anthu amagula nyangazi kuti azikapangira zigwiriro za zikwanje ndiponso mankhwala.
Polish[pl]
Aby odstraszyć tych przestępców, strażnicy rezerwatu regularnie patrolują krater.
Portuguese[pt]
A guarda-florestal faz patrulhas regulares para afastar os caçadores.
Russian[ru]
Чтобы не допустить браконьерства, кратер патрулируют рейнджеры.
Slovak[sk]
Strážcovia pravidelne hliadkujú v kráteri, aby v ňom pytliaci nemohli vyčíňať.
Slovenian[sl]
Zato da se divji lovci ne bi približali, po kraterju redno patruljirajo čuvaji.
Serbian[sr]
Čuvari redovno patroliraju kraterom kako bi zaštitili životinje od lovokradica.
Southern Sotho[st]
Kamehla balebeli ba paterola phula ena ho thibela masholu.
Swedish[sv]
Vakter patrullerar regelbundet i kratern för att hålla tjuvskyttar borta.
Swahili[sw]
Askari wa mbuga hushika doria katika bonde hilo ili kuwazuia wawindaji haramu.
Congo Swahili[swc]
Askari wa mbuga hushika doria katika bonde hilo ili kuwazuia wawindaji haramu.
Tagalog[tl]
Regular na nagpapatrulya ang mga tanod-gubat sa bunganga ng bulkan para hindi makapasok ang ilegal na mga mangangaso.
Tsonga[ts]
Maphorisa ma tshama ma rindze ndhawu leyi leswaku va nga ngheni.
Ukrainian[uk]
Для того щоб перешкоджати браконьєрам, територію кратера постійно патрулюють охоронці.
Xhosa[xh]
Abalindi bahlala bezula belinde ezi zaphuselane.
Yoruba[yo]
Lemọ́lemọ́ làwọn aṣọ́gbó máa ń pààrà inú ihò náà kí wọ́n lè lé àwọn tó ń jí ẹran pa jìnnà síbẹ̀.
Zulu[zu]
Abanakekeli besiqiwu bahlale behla benyuka kulesi sigodi ukuze baxoshe abazingela ngokungemthetho.