Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل الخطوات التي تتخذها حكومته لتعزيز حقوق الطفل إنشاء لجنة وطنية من أجل رعاية الطفل ونمائه، وهي مسؤولة عن تعزيز تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛ وفرض حظر على العقوبة البدنية في المدارس؛ ووضع حدٍ أدنى لسن الزواج بالنسبة للأولاد وللفتيات؛ وبفرض حظر على الاتجار بالأطفال؛ وتوفير التعليم المجاني حتى الصف العاشر؛ ووضع خطة وطنية تهدف إلى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي قبل حلول سنة # ؛ والقضاء على عمل الطفل الذي تحقق في مجال كرة القدم وصناعات السجاد
English[en]
Steps taken by his Government to promote the rights of the child included the establishment of a national commission for child welfare and development, responsible for promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child; a ban on corporal punishment in schools; the establishment of a minimum age for marriage for boys and girls; a ban on trafficking of children; the provision of free education up to tenth grade; a national plan of action that aimed to achieve universal primary education by # and eradication of child labour, which had been achieved in the soccer ball and carpet industries
Spanish[es]
Su Gobierno está adoptando medidas para promover los derechos del niño, con inclusión del establecimiento de una comisión nacional que se encargará del bienestar y el desarrollo de los niños, y que será responsable de la promoción y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; una prohibición de los castigos corporales en las escuelas; el establecimiento de una edad mínima de matrimonio para los muchachos y las muchachas, una prohibición del tráfico de niños; el suministro de una educación gratuita hasta el décimo grado; un plan nacional de acción que aspira a lograr la educación primaria universal para el año # y la erradicación del trabajo infantil que se ha alcanzado en las industrias del fútbol y de las alfombras
French[fr]
Le gouvernement de l'intervenant a pris des dispositions afin de promouvoir les droits des enfants qui comprennent l'instauration d'une commission nationale pour la protection et le développement des enfants chargée de prôner l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant; l'interdiction des châtiments corporels dans les écoles; la fixation d'un âge minimum pour le mariage des garçons et des filles; l'interdiction de la traite des enfants; l'enseignement gratuit jusqu'en dixième année; un plan d'action national qui vise à instaurer l'enseignement primaire universel en # enfin, l'élimination du travail des enfants, déjà réalisée dans les industries de la fabrication du ballon de football et du tissage des tapis
Russian[ru]
Правительство страны предпринимает шаги по защите прав ребенка, в том числе путем создания национальной комиссии по вопросам благосостояния и развития детей, отвечающей за содействие осуществлению Конвенции о правах ребенка; введения запрета на применение телесных наказаний в школах; установления минимального возраста для вступления в брак для мальчиков и девочек; введения запрета на торговлю детьми; обеспечения бесплатного образования вплоть до # го класса школы; принятия национального плана действий, направленного на достижение всеобщего начального образования к # году; и искоренения детского труда, чего уже удалось добиться на предприятиях, занимающихся производством футбольных мячей и ковровых изделий
Chinese[zh]
巴基斯坦政府为增进儿童人权所采取的步骤包括成立了一个儿童福利和发展全国委员会来负责《儿童权利公约》的实施;禁止学校体罚;设立男孩和女孩的最低婚龄;禁止贩卖儿童;提供到十年级的免费教育;制订了一项旨在到 # 年普遍实现初中教育的国家行动计划;取消童工劳动,这在足球业和地毯业已经实现。