Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعني أنه سواء إذا كنتم تقومون بحراسة قاعاتنا ، أو حدودنا ، أو تشاهدون شاشات المراقبة ، أو تحرسون مواشينا من الآدميين.. فقد أخفقتم إخفاقاً ذريعاً!
Bulgarian[bg]
Независимо дали патрулирате из залите или границите ни, наблюдавате охранителните камери или се грижите за запасите кръв, вие се изложихте.
Czech[cs]
Že ať už hlídáte naše prostory anebo naše hranice, neustále pozorujete kamery nebo se staráte o naši lidskou farmu, vy kokoti.
German[de]
Es bedeutet, völlig egal, ob ihr unsere Hallen oder unsere Grenzen patrouilliert, auf einen Überwachungsmonitor starrt oder unseren Menschenbestand bewacht, ihr habt versagt.
Greek[el]
Σημαίνει, πως είτε περιπολείτε στις αίθουσές μας... ή στα σύνορά μας, ή κοιτάζετε τις οθόνες ασφαλείας... ή φροντίζετε τα θνητά μας κατοικίδια... τα κάνατε σκατά.
English[en]
It means that whether you patrol our halls or our borders, you watch a surveillance screen or you tend to our human livestock, you fucked up.
Spanish[es]
Eso significa que ya sea que patrullen nuestros pasillos o nuestros límites, miren una cámara de seguridad o atiendan a nuestro ganado humano, la cagan.
Estonian[et]
See tähendab, et ükspuha, kas te patrullite koridorides, või meie piiridel, jälgite turvaekraane või hooldate meie inimkarja, olete te omadega perses.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että te, jotka partioitte käytäviämme, - tai rajojamme, tarkkailette valvontamonitoria, - tai hoidatte ihmiskarjaamme, munasitte täydellisesti.
French[fr]
Cela veut dire que même si tu fais des rondes dans nos halls ou à nos frontières, si tu regardes un écran de surveillance ou si tu t'occupes de notre bétail, Tu as merdé.
Croatian[hr]
To znači, bilo da patrolirate našim prostorijama... ili našim granicama, pratite ekrane video nadzora... ili se brinete o našim živim ljudskim zalihama, zajebali ste stvar.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy akár a csarnokban őrködtök, akár a kapuknál; akár a kamerákat figyelitek, akár az emberfarmunkat, elbasztátok.
Italian[it]
Significa che pattugliando le entrate... o i nostri confini, guardando gli schermi di sicurezza o gestendo le nostre provviste umane... avete fatto una cazzata.
Dutch[nl]
Het betekent dat of jullie nu patrouilleren... of bewakingscamera's bekijken of voor ons mensenvee zorgen... jullie het verneukt hebben.
Polish[pl]
To znaczy, że patrolując kwaterę albo nasze granice, oglądając nagrania z kamer albo pilnując naszego magazynu ludzi, zjebaliście po całości.
Portuguese[pt]
Significa que quer patrulhem os nossos muros ou as nossas fronteiras, visionando as câmaras de segurança ou gerindo o gado humano, foderam tudo.
Romanian[ro]
Înseamnă că atunci când patrulaţi prin clădire, când supravegheaţi monitoarele sau păziţi inventarul de oameni... nu sunteţi în stare de nimic!
Russian[ru]
Это значит патрулирование нашей территории, камеры наблюдения, но если ты на стороне людского скота, ты облажался.
Slovenian[sl]
Ko ste patruljirali po hodnikih in na mejah, opazovali zaslone in skrbeli za človeško živino, ste zamočili!
Serbian[sr]
To znači, bilo da patrolirate našim prostorijama,... ili našim granicama, pratite ekrane video nadzora,... ili se brinete o našim živim ljudskim zalihama, zajebali ste stvar.
Swedish[sv]
Det betyder att om man patrullerar våra salar eller gränser ser på en övervakningsskärm eller sköter våra mänskliga kreatur har man tabbat sig.
Turkish[tr]
İşiniz koridorlarda ve evin çevresinde devriye gezmek. Güvenlik kameralarının görüntülerini izlemek. Besi hayvanımız olan insanların bakımıyla meşgul olmak ama işi bok ettiniz.