Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 11 октомври 2013 г. STAT е изпратила на Евростат първите си коментари относно публикувания на 9 октомври 2013 г. доклад на RH относно финансовото състояние на провинция Залцбург;
Danish[da]
Den 11. oktober 2013 sendte STAT sine første bemærkninger til Eurostat om RH's rapport, som blev offentliggjort den 9. oktober 2013, om den finansielle situation i delstaten Salzburg.
German[de]
Am 11. Oktober 2013 übermittelte STAT seine ersten Anmerkungen zu dem am 9. Oktober 2013 veröffentlichten RH-Bericht über die finanzielle Lage des Landes Salzburg an Eurostat
Greek[el]
Στις 11 Οκτωβρίου 2013 η STAT διαβίβασε στην Eurostat τις πρώτες της παρατηρήσεις επί της έκθεσης του RH, που δημοσιεύτηκε στις 9 Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την οικονομική κατάσταση του ομόσπονδου κράτους του Σάλτσμπουργκ.
English[en]
On 11 October 2013, STAT sent its first comments to Eurostat on the RH report, published on 9 October 2013, on the financial situation of Land Salzburg;
Spanish[es]
El 11 de octubre de 2013, STAT remitió sus primeros comentarios a Eurostat sobre el informe del RH, publicado el 9 de octubre de 2013, sobre la situación financiera del Estado Federado de Salzburgo.
Estonian[et]
11. oktoobril 2013 saatis STAT Eurostatile oma esimesed märkused RH aruande kohta, mis avaldati 9. oktoobril 2013 ja mis käsitles Salzburgi liidumaa finantsseisundit.
Finnish[fi]
STAT lähetti Eurostatille 11. lokakuuta 2013 ensimmäiset kommenttinsa Salzburgin osavaltion rahoitustilannetta koskevasta RH:n raportista, joka oli julkaistu 9. lokakuuta 2013.
French[fr]
le 11 octobre 2013, STAT a transmis à Eurostat ses premiers commentaires sur le rapport du RH publié le 9 octobre 2013 concernant la situation financière du Land de Salzbourg;
Croatian[hr]
STAT je svoje prve primjedbe na izvješće RH-a o financijskoj situaciji u saveznoj pokrajini Salzburg, objavljeno 9. listopada 2013. poslao Eurostatu 11. listopada 2013.,
Hungarian[hu]
2013. október 11-én a STAT megküldte az Eurostat részére a Salzburg tartomány pénzügyi helyzetéről szóló, 2013. október 9-én közzétett RH-jelentéssel kapcsolatos első észrevételeit.
Italian[it]
L’11 ottobre 2013 STAT ha inviato i primi commenti a Eurostat sulla relazione della RH, pubblicata il 9 ottobre 2013, sulla situazione finanziaria del Land Salzburg.
Lithuanian[lt]
2013 m. spalio 11 d. tarnyba STAT išsiuntė Eurostatui savo pirmąsias pastabas dėl 2013 m. spalio 9 d. paskelbtos audito rūmų RH ataskaitos apie Zalcburgo žemės finansinę būklę;
Latvian[lv]
2013. gada 11. oktobrī STAT nosūtīja Eurostat savas pirmās piezīmes par 2013. gada 9. oktobrī publicēto RH ziņojumu par Zalcburgas federālās zemes finanšu stāvokli;
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Ottubru 2013, STAT bagħtet l-ewwel kummenti tagħha lill-Eurostat fuq ir-rapport tal-RH, ippubblikat fid-9 ta’ Ottubru 2013, fuq is-sitwazzjoni finanzjarja ta’ Land Salzburg;
Dutch[nl]
Op 11 oktober 2013 stuurde STAT zijn eerste opmerkingen over het op 9 oktober 2013 gepubliceerde verslag van de RH over de financiële situatie van de deelstaat Salzburg naar Eurostat;
Polish[pl]
w dniu 11 października 2013 r. STAT wysłał Eurostatowi swoje pierwsze uwagi na temat sprawozdania RH dotyczącego sytuacji finansowej kraju związkowego Salzburg, które opublikowano w dniu 9 października 2013 r. ;
Portuguese[pt]
Em 11 de outubro de 2013, o STAT enviou ao Eurostat as suas primeiras observações sobre o relatório do RH, publicado em 9 de outubro de 2013, sobre a situação financeira do Land de Salzburgo;
Romanian[ro]
La 11 octombrie 2013, STAT a transmis primele sale observații către Eurostat în legătură cu raportul RH, publicat la 9 octombrie 2013, privind situația financiară a landului Salzburg;
Slovak[sk]
Úrad STAT 11. októbra 2013 poslal Eurostatu svoje prvé pripomienky k správe RH o finančnej situácii spolkovej krajiny Salzbursko (uverejnenej 9. októbra 2013).
Slovenian[sl]
11. oktobra 2013 je STAT poslal Eurostatu svoje prve pripombe k poročilu RH o finančnem položaju dežele Salzburg, objavljenem 9. oktobra 2013;
Swedish[sv]
Den 11 oktober 2013 sände STAT sina första synpunkter till Eurostat angående RH:s rapport, offentliggjord den 9 oktober 2013, om den ekonomiska situationen för delstaten Salzburg.