Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mine forældre blev skilt, og jeg tog med min far til Kibbutz.
German[de]
Meine Eltern trennten sich. und ich ging mit meinem Vater ins Kibbutz.
Greek[el]
Οι γονείς μου χώρισαν και πήγα με τον πατέρα μου στο κιμπούτς.
English[en]
My parents split up, and I went with my father to the kibbutz.
Spanish[es]
Mis padres se separaron, y fui con mi padre al Kibbutz.
Estonian[et]
Mu vanemad läksid lahku, mina läksin isaga kibutsi.
French[fr]
Mes parents se sont séparés, et je suis parti avec mon père au Kibboutz.
Hungarian[hu]
A szüleim elváltak, és apámmal elmentünk a kibucba.
Italian[it]
Dopo il divorzio dei miei genitori, seguii mio padre nel kibbutz.
Dutch[nl]
Na hun scheiding ging ik met mijn vader naar de kibboets.
Polish[pl]
Moi rodzice się rozstali, a ja poszedłem z ojcem do kibucu.
Portuguese[pt]
Os meus pais separaram-se e fui com o meu pai para um " Kibutz ".
Romanian[ro]
Părinţii mei s-au despărţit, iar eu am plecat cu tatăl meu la kibbutz.
Russian[ru]
Родители развелись, и я отправился со своим отцом в кибуц.
Slovenian[sl]
Moji starši so se ločili in z očetom sem šel v kibuc.
Serbian[sr]
Roditelji su mi se rastali i otišao sam sa ocem u kibuc.
Swedish[sv]
Mina föräldrar skildes och jag for med pappa till kibbutzen.
Turkish[tr]
Annemle babam ayrılmıştı ben de babamla beraber kibbutz'a gitmek sorunda kalmıştım.