Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Forordningen kommer på et tidspunkt, hvor WHO (for Europa) påpeger, at #-# % af alle voksne er overvægtige, og at hjerte-kar-sygdomme sættes i forbindelse med dårlig kost og manglende fysisk aktivitet
German[de]
Dieser Vorschlag kommt zu einer Zeit, da die WHO (für den Bereich Europa) darauf hinweist, dass bis zu #-# % der Erwachsenen übergewichtig sind und Herz-Kreislauferkrankungen auch im Zusammenhang mit schlechten Ernährungsgewohnheiten und Bewegungsmangel stehen
Greek[el]
Η έκδοση του κανονισμού συμπίπτει με την επισήμανση του ΠΟΥ (Περιοχή της Ευρώπης) ότι δηλαδή έως και # % με # % ενηλίκων είναι υπέρβαροι και ότι η κακή διατροφή και η έλλειψη αθλητικών δραστηριοτήτων συνδέονται επίσης με τις καρδιοαγγειακές παθήσεις
English[en]
It comes at a time when the WHO (Europe Region) has pointed out that up to # %-# % of adults are overweight and that poor diet and lack of physical activity are also linked with cardiovascular disease
Spanish[es]
Su aparición coincide con el momento en el que la OMS (sección europea) ha señalado que hasta un # o # % de la población adulta tiene sobrepeso y que la deficiente dieta y la falta de ejercicio físico también están relacionadas con las enfermedades cardiovasculares
Finnish[fi]
Ehdotus tulee samaan aikaan, kun WHO (Euroopan alue) on juuri huomauttanut jopa #-# prosentin aikuisväestöstä olevan ylipainoisia ja todennut huonon ruokavalion ja liikunnan puutteen olevan yhteydessä sydän- ja verisuonisairauksiin
French[fr]
Cela intervient au moment où l'OMS (zone Europe) indique que # à # % des adultes connaissent des problèmes de surpoids et que la mauvaise alimentation et le manque d'activité physique sont également liés aux pathologies cardiovasculaires
Italian[it]
Tale regolamento arriva proprio quando l'OMS (sezione europea) ha rilevato che circa il l #-# % degli adulti sono sovrappeso, e che le malattie cardiovascolari sono legate anche ad una dieta scorretta e alla mancanza di attività fisica
Dutch[nl]
Deze verordening komt op een moment dat de Wereldgezondheidsorganisatie (regio Europa) heeft aangetoond dat # à # % van de volwassenen lijdt aan overgewicht en dat slechte voeding en gebrek aan lichaamsbeweging kunnen leiden tot hart- en vaatziekten
Portuguese[pt]
Surge numa altura em que a OMS- Europa salienta que # a # % dos adultos têm excesso de peso e que uma má alimentação e a falta de exercício físico estão também associadas a doenças cardiovasculares
Swedish[sv]
Förordningen läggs fram vid en tidpunkt när WHO:s Europaregion har framhållit att upp till #–# % av den fullvuxna befolkningen är överviktig samt att dålig kosthållning och brist på fysisk aktivitet också har ett samband med hjärt- och kärlsjukdomar