Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ألمسكِ
Bulgarian[bg]
Изобщо не те докосвам.
Bosnian[bs]
Ja te ne dodirujem.
Czech[cs]
Nedotýkám se vás.
German[de]
Ich berühre Sie gar nicht.
Greek[el]
Δεν σε αγγίζω.
English[en]
I'm not touching you.
Spanish[es]
No te estoy tocando.
Estonian[et]
Ma ei puutu sind.
Finnish[fi]
En koske sinuun.
French[fr]
Je ne vous touche pas.
Hebrew[he]
אני לא נוגע בך.
Croatian[hr]
Ne diram te.
Italian[it]
Non ti sto toccando.
Norwegian[nb]
Jeg rører deg ikke.
Dutch[nl]
Ik raak je niet aan.
Polish[pl]
Nie dotykam cię.
Portuguese[pt]
Não lhe estou a tocar.
Romanian[ro]
Nici nu te ating.
Slovak[sk]
nedotýkam sa vás.
Slovenian[sl]
Ne dotikam se te.
Serbian[sr]
Ja te ne dodirujem.
Swedish[sv]
Jag rör dig inte.
Thai[th]
ผมไม่ได้แตะต้องคุณเลย
Turkish[tr]
Sana dokunmuyorum bile.