Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста тъжно нали?
Czech[cs]
Je to opravdu smutné.
Danish[da]
Det er ret trist, egentlig.
German[de]
Es ist ziemlich traurig.
Greek[el]
Είναι λίγο λυπηρό.
English[en]
It's quite sad, really.
Spanish[es]
Es muy triste, la verdad.
French[fr]
C'est assez pathétique.
Hebrew[he]
זה די עצוב, באמת.
Croatian[hr]
To je u stvari baš tužno.
Hungarian[hu]
Ez elég szomorú, igazából.
Indonesian[id]
Itu menyedihkan.
Italian[it]
E piuttosto patetico, in realtà.
Malay[ms]
Itu menyedihkan.
Dutch[nl]
Best triest.
Polish[pl]
Całkiem smutne.
Portuguese[pt]
Isso é bem triste.
Romanian[ro]
Serios, este foarte trist.
Sinhala[si]
ඒක නම් හුඟක් කණගාටුදායකයි, ඇත්තටම.
Serbian[sr]
Što je veoma tužno, stvarno.
Swedish[sv]
Det är rätt sorgligt.
Turkish[tr]
İçler acısı gerçekten.
Vietnamese[vi]
Nó thật sự rất buồn.