Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምንም ይሁን ምንም፣ አመስጋኞች ለመሆን መምረጥ አለብን።
Bulgarian[bg]
Независимо от всичко, можем да изберем да бъдем благодарни.
Cebuano[ceb]
Makapili kita nga magmapasalamaton, bisan unsa pa man.
Czech[cs]
Můžeme se rozhodnout, že budeme vděční, ať se děje co se děje.
Danish[da]
Vi kan vælge at være taknemlige, uanset hvad.
German[de]
Wir können uns vornehmen, dankbar zu sein – komme, was wolle.
Greek[el]
Μπορούμε να επιλέξουμε να είμαστε ευγνώμονες, ό,τι και να γίνει!
English[en]
We can choose to be grateful, no matter what.
Spanish[es]
Podemos escoger ser agradecidos, pase lo que pase.
Estonian[et]
Me saame otsustada olla tänulikud, mis ka ei juhtuks.
Finnish[fi]
Me voimme päättää olla kiitollisia, tuli mitä tuli.
Fijian[fj]
E rawa ni da digitaka me da vakavinavinaka, se cava ga e yaco.
French[fr]
Nous pouvons choisir d’être reconnaissants, quoi qu’il arrive.
Guarani[gn]
Ikatu jaiporavo ñande’agradecido, tojehu ojehúva.
Hmong[hmn]
Peb xaiv tau kom muaj kev ris txiaj, txawm peb raug dab tsi los yog.
Croatian[hr]
Možemo odabrati biti zahvalni, bez obzira na sve.
Haitian[ht]
Nou ka chwazi pou nou rekonesan, kèlkeswa sa k rive.
Hungarian[hu]
Dönthetünk úgy, hogy hálásak leszünk, bárhogy legyen is.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք ընտրել երախտապարտ լինել անկախ ամեն ինչից:
Indonesian[id]
Kita dapat memilih untuk bersyukur, apa pun keadaannya.
Icelandic[is]
Við getum valið að vera þakklát, þrátt fyrir allt.
Italian[it]
Possiamo scegliere di essere grati, a prescindere.
Japanese[ja]
どのようなことがあろうと感謝するという選択ができるのです。
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ავირჩიოთ მადლიერება ყველაფრის მიუხედავად.
Kazakh[kk]
Біз еш нәрсеге қарамастан, ризашылық білдіру үшін, таңдау жасай аламыз.
Khmer[km]
យើងអាចជ្រើសរើស ថ្លែងអំណរគុណ មិន ថា មាន អ្វីកើត ឡើង ទេ ។
Korean[ko]
우리는 어떤 상황에서도 감사하겠다고 결심할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki kopona botondi, atako nini.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.
Lithuanian[lt]
Galime pasirinkti būti dėkingi, kad ir kas būtų.
Latvian[lv]
Mēs varam izvēlēties būt pateicīgi, neskatoties ne uz ko.
Malagasy[mg]
Afaka misafidy ny haneho fankasitrahana isika na inona na inona mitranga.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ kālet n̄an kam̧m̧oolol, jekdo̧o̧n ta.
Mongolian[mn]
Бид юу ч тохиолдсон талархалтай байхаар сонгож чадна.
Maltese[mt]
Nistgħu nagħżlu li nkunu grati, jiġri x’ jiġri.
Norwegian[nb]
Vi kan velge å være takknemlige, uansett hva som skjer.
Dutch[nl]
We kunnen ervoor kiezen om dankbaar te zijn, wat er ook gebeurt.
Papiamento[pap]
Nos por skohe pa ta gradesido, no ta importá kiko pasa.
Polish[pl]
Możemy być wdzięczni bez względu na okoliczności.
Portuguese[pt]
Podemos decidir ser gratos, não importa o que aconteça.
Romanian[ro]
Putem alege să fim recunoscători, indiferent de situaţia în care ne aflăm.
Russian[ru]
Мы можем решить быть благодарными несмотря ни на что.
Slovak[sk]
Môžeme sa rozhodnúť, že budeme vďační, za akýchkoľvek podmienok.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou filifili ina ia lotofaafetai, e tusa lava po o le a.
Serbian[sr]
Можемо одабрати да будемо захвални, упркос свему.
Swedish[sv]
Vi kan välja att vara tacksamma under alla förhållanden.
Swahili[sw]
Tunaweza kuchagua kuwa wenye shukrani, haidhuru vipi.
Thai[th]
เราเลือกสํานึกคุณได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Tagalog[tl]
Maaari nating piliing magpasalamat, anuman ang mangyari.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fili ke fakafetaʻi, tatau ai pē pe ko e hā.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun minnettar olmayı seçebiliriz.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou e ma‘iti ia riro ei taata mauruuru, noa’tu te ohipa e tupu mai.
Ukrainian[uk]
Ми можемо вирішити бути вдячними, не зважаючи ні на що.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chọn để biết ơn, cho dù có ra sao đi nữa.