Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто видях начин плана ти да проработи.
Czech[cs]
Chtěl jsem, aby tvůj plán zafungoval.
German[de]
Ich sah eine Chance, um deinen Plan durchzuführen.
Greek[el]
Βρήκα απλώς έναν τρόπο, να δουλέψει το σχέδιό σου.
English[en]
I just saw a way to make your plan work.
Spanish[es]
Vi una manera de hacer funcionar tu plan.
Finnish[fi]
Keksin vain keinon toteuttaa suunnitelmasi.
French[fr]
J'ai juste vu un moyen de faire marcher ton plan.
Hebrew[he]
רק ראיתי דרך לגרום לתכנית שלך לעבוד.
Croatian[hr]
Vidio sam način da tvoj plan uspije.
Hungarian[hu]
Csak segítettem végrehajtani a terved.
Italian[it]
Ho solo trovato un modo per far funzionare il tuo piano.
Dutch[nl]
Ik zag een manier jouw plan te laten werken.
Polish[pl]
Po prostu zobaczyłem, do czego zmierzasz.
Portuguese[pt]
Eu vi um jeito de fazer seu plano funcionar.
Romanian[ro]
Am văzut o cale să fac planul tău să functioneze.
Serbian[sr]
Moj način za ostvarenje tvog plana.
Turkish[tr]
Planın işlemesi içindi.