Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, един мой приятел ме запозна с италианския печено преди няколко години.
Czech[cs]
Před pár lety mě můj kamarád seznámil s italskou praženou.
Greek[el]
Κάποιος φίλος μου μου έδωσε να δοκιμάσω ιταλικό χαρμάνι πριν λίγα χρόνια.
English[en]
Well, a friend of mine introduced me to Italian roast a few years ago.
Spanish[es]
Bueno, un amigo mío me presentó el tostado italiano... hace algunos años.
Finnish[fi]
Ystäväni esitteli minulle italiaispaahdon.
French[fr]
Un de mes amis m'a fait découvrir la torréfaction italienne.
Hebrew[he]
טוב, חבר שלי הכיר לי את הקלייה האיטלקית לפני מספר שנים.
Croatian[hr]
Pa, moj prijatelj me upoznao s talijanskim peèena prije nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Nos, az egyik barátom bemutatott egy olasz pörköltet néhány évvel ezelőtt.
Italian[it]
Beh, un mio amico mi ha fatto conoscere la tostatura italiana, qualche anno fa.
Dutch[nl]
Een vriend introduceerde me jaren geleden op Italiaanse koffie.
Portuguese[pt]
Bem, um amigo meu apresentou-me ao café torrado italiano, há uns anos.
Romanian[ro]
Un prieten mi-a făcut cunostintă cu o cafea italienească acum câtiva ani.
Russian[ru]
Один мой друг познакомил меня с итальянской обжаркой несколько лет тому назад.
Serbian[sr]
Pa, jedan prijatelj me je upoznao sa italijanskim pečenjem pre par godina.
Swedish[sv]
En vän introducerade mig till en italiensk sort för några år sen.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımdan biri beni bir kaç yıl önce İtalyan rostosuyla tanıştırmıştı.