Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den oprindelige kontrakt om bygning af den 73 km lange Attika-vej, som blev underskrevet i 1996, var omkostningerne blevet anslået til ca. 480 mia. drakmer, som skulle finansieres fra den anden og tredje fællesskabsstøtteramme.
Greek[el]
Η αρχική σύμβαση κατασκευής της Αττικής Οδού, μήκους 73 χιλιομέτρων που υπογράφηκε το 1996, προέβλεπε συνολικό κόστος της τάξεως των 480 δισ. δρχ χρηματοδοτούμενο από τα Β και Γ' ΚΠΣ.
English[en]
The original agreement, signed in 1996, for the construction of the Attica Highway (73 kilometres in length) anticipated a total cost of the order of 480 billion drachmas, funded by the second and third CSFs.
Spanish[es]
El contrato inicial de construcción de la autovía del Atica, de 73 kilómetros de longitud, firmado en 1996 preveía un coste global de aproximadamente 480 000 millones de dracmas, financiado con cargo al segundo y tercer MCA.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 allekirjoitetussa alkuperäisessä sopimuksessa 73 kilometrin mittaisen Via Attikan (Attiki Odos) rakentamisesta kokonaiskustannukset olivat noin 480 miljardia drakmaa, jotka oli tarkoitus rahoittaa yhteisön toisesta ja kolmannesta tukikehyksestä.
French[fr]
Signé en 1996, le contrat initial relatif à la construction de la route d'Attique (73 km) prévoyait un coût global de l'ordre de 480 milliards de drachmes, montant financé sur les 2e et 3e cadres communautaires d'appui.
Italian[it]
Firmato nel 1996, il contratto iniziale per la costruzione della strada dell'Attica (73 chilometri) prevedeva un costo globale di circa 480 miliardi di dracme e un finanziamento del secondo e terzo QCS.
Dutch[nl]
Aanvankelijk voorzag het contract voor de aanleg van de ringweg rond Athene ("Attiki Odos") over een lengte van 73 kilometer, dat in 1996 werd ondertekend, in een totale kostprijs van 480 miljard Griekse drachmen, te financieren door het tweede en het derde communautair bestek.
Portuguese[pt]
O contrato inicial de construção da "via Ática", de 73 km, assinado em 1996, previa um custo total da ordem dos 480 mil milhões de dracmas financiado pelo 2o e 3o QCA.
Swedish[sv]
I det ursprungliga byggavtalet för den 73 kilometer långa Attikaleden som undertecknades 1996 förutsåg man att de totala kostnaderna skulle uppgå till 480 miljarder drakmer, och att det hela skulle finansieras med medel ur den andra och tredje gemenskapsstödramen.