Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan van hierdie tydperk (en die geskiedenis van latere konings) in ses geskiedkundige Bybelboeke lees.
Arabic[ar]
وبإمكانكم ان تقرأوا عن هذه الفترة (وعن تاريخ الملوك اللاحقين) في ستة اسفار تاريخية في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Можеш да прочетеш за този период (и за историята на следващите царе) в шест исторически книги на Библията.
Danish[da]
Denne og de efterfølgende kongers periode beskrives i seks historiske bøger i Bibelen.
German[de]
Der Bericht über diesen Zeitabschnitt (und die Geschichte späterer Könige) ist in den sechs geschichtlichen Büchern der Bibel* nachzulesen.
Greek[el]
Μπορείτε να διαβάσετε για αυτή τη χρονική περίοδο (και την ιστορία μεταγενέστερων βασιλιάδων) σε έξι ιστορικά βιβλία της Αγίας Γραφής.
English[en]
You can read of this period (and the history of later kings) in six historical books of the Bible.
Estonian[et]
Sellest ajavahemikust (ka järgmiste kuningate ajaloost) võib lugeda Piibli kuuest ajaloolisest raamatust.
Persian[fa]
شما میتوانید تاریخچهٔ این دوره ( و تاریخچهٔ پادشاهان بعدی) را در شش کتاب تاریخی کتاب مقدس مطالعه کنید.
Finnish[fi]
Tästä ajanjaksosta (ja myöhempien kuninkaiden vaiheista) voi lukea kuudesta Raamatun historiallisesta kirjasta.
French[fr]
Vous retrouvez le récit de cette période (et l’histoire des rois postérieurs à David) dans six livres historiques de la Bible*.
Hebrew[he]
על תקופה זו (ועל דברי ימיהם של שאר המלכים) תוכל לקרוא בשישה מהספרים ההיסטוריים שבמקרא.
Croatian[hr]
O tom periodu (kao i o povijesti kraljeva koji su kasnije uslijedili) možeš čitati u šest povijesnih knjiga Biblije.
Hungarian[hu]
Erről az időszakról (és a későbbi királyok történelméről) a Biblia hat történeti könyvében olvashatsz.
Armenian[hy]
Այս ժամանակահատվածի նկարագրությունը (ինչպես նաեւ հետագա թագավորների պատմությունը) շարադրված է Աստվածաշնչի վեց պատմական գրքերում։
Indonesian[id]
Anda dapat membaca periode ini (dan sejarah raja-raja yang memerintah belakangan) dalam enam buku sejarah dalam Alkitab.
Icelandic[is]
Um þetta tímabil (og sögu síðari konunga) má lesa í sex sögulegum bókum Biblíunnar.
Italian[it]
Potete leggere gli avvenimenti relativi a questo periodo (e la storia dei re che seguirono) in sei libri storici della Bibbia.
Japanese[ja]
この時期(ならびに,その後の王たちの歴史)については,聖書の六つの歴史書の中で読むことができます。
Georgian[ka]
ამ პერიოდის შესახებ (აგრეთვე მომდევნო მეფეების ისტორიის შესახებ) შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლიის ექვს ისტორიულ წიგნში*.
Korean[ko]
이 기간(과 그 후에 등장한 왕들의 역사)에 대해서는 성서에 들어 있는 여섯 권의 역사책*에서 읽을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Apie tą laikotarpį (ir vėlesnių karalių valdymą) galima skaityti šešiose istorinėse Biblijos knygose.
Latvian[lv]
Par notikumiem tajā (un nākamo ķēniņu) laikā jūs varat izlasīt Bībeles sešās vēsturiskajās grāmatās.
Macedonian[mk]
За тој период (и за историјата на подоцнежните цареви) можеш да прочиташ во шест историски книги од Библијата.
Burmese[my]
ထိုအချိန်ကာလအကြောင်း (နှင့် နောက်ဆက်ခံဘုရင်များ၏ ရာဇဝင်) ကို သမ္မာကျမ်းစာမှ သမိုင်းကျမ်းခြောက်ကျမ်းတွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan lese om denne perioden (og senere kongers historie) i seks historiske bøker i Bibelen.
Dutch[nl]
U kunt over deze periode (en de geschiedenis van latere koningen) lezen in zes historische boeken van de bijbel.
Polish[pl]
O tym okresie (i dziejach kolejnych królów) możesz poczytać w sześciu księgach historycznych Biblii.
Portuguese[pt]
Poderá ler sobre esse período (e a história de reis posteriores) em seis livros históricos da Bíblia.
Romanian[ro]
Despre această perioadă (şi despre istoria regilor de mai târziu) se vorbeşte în şase cărţi istorice ale Bibliei.
Russian[ru]
Об этом периоде (и об истории правления следующих царей) можно прочитать в шести исторических книгах Библии*.
Slovak[sk]
O tomto období (i o dejinách neskorších kráľov) sa môžete dočítať v šiestich historických knihách Biblie.
Slovenian[sl]
Več o tem obdobju (in zgodovini kasnejših kraljev) si lahko preberete v šestih zgodovinskih Biblijinih knjigah.
Albanian[sq]
Ju mund të lexoni për këtë periudhë (dhe për historinë e mbretërve të mëvonshëm) në gjashtë librat historikë të Biblës*.
Serbian[sr]
O ovom razdoblju (i istoriji kasnijih kraljeva) možete čitati u šest istorijskih knjiga Biblije.
Swedish[sv]
Du kan läsa om den här perioden (och de senare kungarnas historia) i sex historiska böcker i Bibeln.
Swahili[sw]
Unaweza kusoma juu ya kipindi hiki (na historia ya wafalme wa baadaye) katika vitabu sita vya historia vya Biblia.
Thai[th]
คุณ สามารถ อ่าน เกี่ยว กับ ช่วง เวลา นี้ (และ ประวัติศาสตร์ ของ กษัตริย์ องค์ หลัง ๆ) ใน พระ ธรรม เกี่ยว กับ ประวัติศาสตร์ หก เล่ม ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın altı tarihsel kitabından bu dönemi (ve daha sonraki kralların tarihini) okuyabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Про ті часи, а також про правління наступних царів можна прочитати в шести історичних книгах Біблії*.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đọc lịch sử giai đoạn này (và lịch sử các vua sau đó) nơi sáu sách lịch sử trong Kinh-thánh.