Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai na bladsy 53 in die Kennis-boek en lees die hoofstuk se titel.
Arabic[ar]
افتحوا كتاب المعرفة الى الصفحة ٥٣ واقرأوا عنوان الفصل.
Central Bikol[bcl]
Buksan an pahina 53 kan librong Kaaraman asin basahon an titulo kan kapitulo.
Bemba[bem]
Isuleni pe bula 53 mu citabo ca Ukwishiba no kubelenga umutwe wa cipandwa.
Bulgarian[bg]
Отвори книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“ на страница 74 и прочети подзаглавието.
Bislama[bi]
Openem Save buk i go long pej 53 mo ridim nem blong japta.
Cebuano[ceb]
Paklia sa panid 53 diha sa librong Kahibalo ug basaha ang ulohan sa kapitulo.
Czech[cs]
Otevři knihu Poznání na straně 53 a přečti název kapitoly.
Danish[da]
Slå op på side 53 i ’Kundskabsbogen’ og læs overskriften på kapitlet.
German[de]
Schlage die Seite 53 im Erkenntnis-Buch auf, und lies die Kapitelüberschrift vor.
Ewe[ee]
Ʋu Sidzedze-gbalẽa ƒe axa 53 eye nàxlẽ ta ma ƒe tanya.
Efik[efi]
Kụbọde ka page 53 ke n̄wed Ifiọk nyụn̄ kot enyịn̄ ibuot oro.
Greek[el]
Γυρίστε στη σελίδα 53 του βιβλίου Γνώση και διαβάστε τον τίτλο του κεφαλαίου.
English[en]
Turn to page 53 in the Knowledge book and read the chapter title.
Spanish[es]
Diríjase a la página 53 del libro Conocimiento y lea ese título.
Estonian[et]
Ava Tundmise raamat leheküljelt 53 ja loe ette peatüki pealkiri.
Finnish[fi]
Ota esiin Tieto-kirjan sivu 53 ja lue luvun otsikko.
Faroese[fo]
Blaða upp á síðu 53 í ’Kunnskaparbókini’ og les yvirskriftina til kapitlið.
French[fr]
Ouvrons le livre Connaissance à la page 53 et lisons le titre du chapitre.
Ga[gaa]
Gbelemɔ Nilee wolo lɛ baafa 53 ni okane saneyitso lɛ.
Hindi[hi]
ज्ञान पुस्तक का पृष्ठ ५३ खोलिए और उस अध्याय का शीर्षक पढ़िए।
Croatian[hr]
Otvori 53. stranicu knjige Spoznaja koja vodi do vječnog života i pročitaj naslov poglavlja.
Hungarian[hu]
Lapozz az Ismeret könyv 53. oldalára, és olvasd fel a fejezetcímet.
Indonesian[id]
Beralihlah ke hlm. 53 dlm buku Pengetahuan dan bacakan judul pasal.
Iloko[ilo]
Iturongyo iti panid 53 iti libro a Pannakaammo sa basaen ti paulo ti kapitulo.
Icelandic[is]
Flettu upp á blaðsíðu 53 í Þekkingarbókinni og lestu kaflaheitið.
Italian[it]
Aprite il libro Conoscenza a pagina 53 e leggete il titolo del capitolo.
Kazakh[kk]
Білім кітабының 53-бетін аш та, тараудың тақырыбын оқы.
Korean[ko]
「지식」 책 53면을 펴서 그 장의 제목을 읽으십시오.
Lozi[loz]
Mu apule kwa likepe 53 mwa buka ya Zibo mi mu bale toho ya taba ya kauhanyo.
Lithuanian[lt]
Atversk 53-ią knygos Pažinimas puslapį ir perskaityk skyriaus pavadinimą.
Latvian[lv]
Atšķir 53. lappusi grāmatā Zināšanas un nolasi nodaļas virsrakstu.
Malagasy[mg]
Avadiho ho ao amin’ny pejy 53 ny boky Fahalalana ary vakio ny lohatenin’ilay toko.
Macedonian[mk]
Сврти на 53. страница во книгата Спознание и прочитај го насловот на поглавјето.
Malayalam[ml]
പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിന്റെ 53-ാം പേജിലേക്കുതിരിഞ്ഞ് അധ്യായത്തിന്റെ ശീർഷകം വായിക്കുക.
Marathi[mr]
ज्ञान पुस्तकातील पृष्ठ ५३ काढा आणि अध्यायाचे शीर्षक वाचा.
Burmese[my]
အသိပညာ စာအုပ်စာမျက်နှာ ၅၃ ကိုပြန်ဖွင့်ပြီး အခန်းခေါင်းစဉ်ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på side 53 i «Kunnskapsboken» og les tittelen på kapitlet.
Dutch[nl]
Ga naar blz. 53 van het Kennis-boek en lees de titel van het hoofdstuk.
Northern Sotho[nso]
Phetla go letlakala 53 pukung ya Tsebo gomme o bale sehlogo sa kgaolo.
Nyanja[ny]
Tsegulani patsamba 53 m’buku la Chidziŵitso ndi kuŵerenga mutu wake.
Panjabi[pa]
ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਸਫ਼ਾ 53 ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸ਼ੀਰਸ਼ਕ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Bai na página 53 dje buki Conocimentu i lesa e título dje capítulo.
Polish[pl]
Otwórz książkę Wiedza na stronie 53 i przeczytaj tytuł rozdziału.
Portuguese[pt]
Abra o livro Conhecimento na página 53 e leia o título do capítulo.
Romanian[ro]
Deschideţi la pagina 53 a cărţii Cunoştinţa şi citiţi titlul capitolului.
Russian[ru]
Открой в книге «Познание» страницу 53 и зачитай название главы.
Slovak[sk]
Nalistuj 53. stranu v knihe Poznanie a prečítaj názov kapitoly.
Slovenian[sl]
Knjigo Spoznanje odprite na strani 53 in preberite naslov poglavja.
Samoan[sm]
Suʻe i le tusi o Le Poto i le itulau e 53 ma faitau le matua o le mataupu.
Shona[sn]
Tendeukira kupeji 53 mubhuku raZivo ndokurava musoro weganhuro.
Albanian[sq]
Kthehu në faqen 53 të librit Njohuria dhe lexo titullin e kapitullit.
Serbian[sr]
Okreni na 53. stranu u knjizi Spoznanje i pročitaj naslov poglavlja.
Sranan Tongo[srn]
Go na bladzijde 53 ini a Sabi-boekoe èn leisi a titel foe a kapitel.
Southern Sotho[st]
Phetla leqepheng la 53 bukeng ea Tsebo ’me u bale sehlooho sa khaolo eo.
Swahili[sw]
Fungua ukurasa 53 katika kitabu Ujuzi na usome kichwa cha sura hiyo.
Tamil[ta]
அறிவு புத்தகத்தின் 53-ம் பக்கத்திற்குத் திருப்பி, அதிகாரத்தின் தலைப்பை வாசிக்கவும்.
Telugu[te]
జ్ఞానము పుస్తకంలో 53వ పేజీకి త్రిప్పి, అధ్యాయం పేరు చదవండి.
Thai[th]
เปิด หนังสือ ความ รู้ ไป ที่ หน้า 53 และ อ่าน ชื่อ บท.
Tagalog[tl]
Bumaling sa pahina 53 sa aklat na Kaalaman at basahin ang pamagat ng kabanata.
Tswana[tn]
Bula tsebe ya 53 mo bukeng ya Kitso o bo o bala setlhogo sa kgaolo eo.
Turkish[tr]
Bilgi kitabının 53. sayfasını açıp bölümün başlığını oku.
Tsonga[ts]
Pfula eka tluka 53 ebukwini leyi nge Vutivi kutani u hlaya xihloko xa ndzima leyi.
Twi[tw]
Dan kɔ kratafa 53 wɔ Nimdeɛ nhoma no mu, na kenkan eti asɛm no.
Tahitian[ty]
A hohora i te buka Te ite i te api 53 e a taio i te upoo parau o te pene.
Ukrainian[uk]
Розгорни книжку «Знання» на сторінці 53 і прочитай назву розділу.
Vietnamese[vi]
Mở sang trang 53 của sách Sự hiểu biết và đọc tựa đề của chương.
Wallisian[wls]
Tou fuli ake te pasina 53 ʼi te tohi Te ʼAtamai Mālama pea tou lau te kupu tāfito ʼo te kapite.
Xhosa[xh]
Tyhila kwiphepha 53 kwincwadi ethi Ulwazi uze ufunde umxholo wesi sahluko.
Yoruba[yo]
Ṣí ìwé Ìmọ̀ sí ojú ìwé 53, kí o sì ka àkòrí orí náà.
Zulu[zu]
Vula ikhasi 53 encwadini ethi Ulwazi bese ufunda isihloko sesahluko.