Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi skal nøje overvåge, at pengene kommer i de rigtige lommer, nemlig det tadsjikiske folks, for det lider under stærk fattigdom.
German[de]
Dabei müssen wir streng darauf achten, daß das Geld auch die Zielgruppe erreicht, nämlich die tadschikische Bevölkerung, denn sie leidet unter bitterer Armut.
Greek[el]
Επ' αυτού. θα πρέπει να υπάρχει αυστηρός έλεγχος ώστε τα χρήματα να καταλήγουν εκεί που ανήκουν, δηλαδή στο λαό το Τατζικιστάν ο οποίος υποφέρει από μεγάλη φτώχεια.
English[en]
In this respect, we have to monitor the situation closely in order to ensure that the money ends up where it is needed, namely with the Tajikistani population, which is suffering under grinding poverty.
Spanish[es]
Tenemos que vigilar rigurosamente que el dinero alcance su destino, es decir, el pueblo de Tayikistán, ya que sufre una pobreza penosa.
Finnish[fi]
Silloin meidän täytyy valvoa tarkasti, että rahat menevät sinne, minne ne kuuluvat, siis Tadžikistanin kansalle, koska se kärsii lohduttomasta köyhyydestä.
French[fr]
Il faut à cet égard veiller à ce que les fonds parviennent bien là où ils doivent, c'est-à-dire auprès du peuple tadjik qui souffre d'une pauvreté évidente.
Italian[it]
A tale riguardo dobbiamo essere molto rigorosi nel controllare che i fondi erogati giungano a corretta destinazione, cioè nelle mani della popolazione tagica che vive in condizioni di estrema povertà.
Dutch[nl]
Daarbij moeten we er streng op toezien dat het geld belandt waar het hoort, bij de Tadzjiekse bevolking want die lijdt onder schijnende armoede.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, temos de zelar rigorosamente por que o dinheiro chegue às mãos devidas, isto é, à população tajique, que se defronta com uma pungente situação de pobreza.
Swedish[sv]
Därvid måste vi hålla en sträng kontroll på att pengarna kommer dit de skall, till den tadzjikiska befolkningen som lider under en skriande fattigdom.