Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهل يعرب موقفكم من هذه الامور عن التقدير التام لقداسة الحياة؟
Central Bikol[bcl]
An saindo daw na kaisipan manongod sa mga bagay na ini nagpaparisa nin lubos na pakasabot sa kabanalan nin buhay?
Bulgarian[bg]
Дали твоята нагласа по отношение на тези неща отразява пълното ти разбиране за светостта на живота?
Cebuano[ceb]
Ang imo bang tinamdan bahin niining mga butanga nagabanaag ug bug-os nga pagpabili sa pagkabalaan sa kinabuhi?
Czech[cs]
Zrcadlí tvůj postoj k těmto věcem plné ocenění pro posvátnost života?
Danish[da]
Afspejler din indstilling til disse ting at du har fuld forståelse af livets hellighed?
German[de]
Spiegelt deine Einstellung zu diesen Dingen volle Wertschätzung für die Heiligkeit des Lebens wider?
Ewe[ee]
Ðe wò nɔnɔme ɖe nusiawo ŋu ɖe wò ŋudzedzekpɔkpɔ blibo ɖe agbe ƒe nu kɔkɔe nyenye ŋu la fia?
Greek[el]
Αντανακλά η στάση που έχετε για αυτά τα πράγματα πλήρη εκτίμηση για την ιερότητα της ζωής;
English[en]
Does your attitude regarding these things reflect full appreciation for the sacredness of life?
Spanish[es]
¿Muestra su actitud en cuanto a estas cosas que usted tiene plena comprensión de lo sagrado de la vida?
Estonian[et]
Kas sinu suhtumine nendesse asjadesse näitab, et sa hindad täiel määral elu pühadust?
Persian[fa]
آیا طرز فکر تو در این زمینه انعکاسی از کمال قدردانی تو از تقدیس زندگی میباشد؟
Finnish[fi]
Heijastaako suhtautumisesi näihin asioihin syvää arvostusta elämän pyhyyttä kohtaan?
French[fr]
Votre attitude traduit- elle votre respect pour le caractère sacré de la vie?
Ga[gaa]
Ani su ni ojieɔ lɛ kpo yɛ nɛkɛ nibii nɛɛ ahe lɛ tsɔɔ akɛ ohiɛ sɔɔ bɔ ni wala ji nɔ krɔŋkrɔŋ lɛ jogbaŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Ang imo bala panimuot sa sining mga butang nagapakita sing bug-os nga apresasyon sa pagkabalaan sang kabuhi?
Croatian[hr]
Odražava li tvoje stajalište prema tim stvarima puno cijenjenje svetosti života?
Hungarian[hu]
Mit mutat az ilyen dolgokban tanúsított magatartásod? Azt, hogy teljesen értékeled az élet szentségét?
Indonesian[id]
Apakah sikap saudara terhadap hal-hal ini mencerminkan penghargaan sepenuhnya akan kesucian kehidupan?
Icelandic[is]
Endurspegla viðhorf þín í þessu efni að þú berir djúpa virðingu fyrir heilagleika lífsins?
Italian[it]
Il modo in cui considerate queste cose rispecchia vero apprezzamento per la santità della vita?
Japanese[ja]
このような事柄に対するあなたの態度は,命の神聖さを十分に認識していることを反映していますか。
Korean[ko]
이러한 것들에 대한 당신의 태도는 생명의 신성함에 대한 온전한 인식을 반영합니까?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fihetsitsika eo anoloan’ireo zavatra ireo manome taratry ny fahatakarantsika amin’ny fomba feno ny fahamasinan’ny aina?
Malayalam[ml]
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചുളള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ജീവന്റെ പവിത്രതയോടുളള പൂർണ്ണവിലമതിപ്പിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
या बाबतींतली तुमची वृत्ती जीवनाच्या पावित्र्याबद्दल पुरेपूर आदर व्यक्त करते का?
Norwegian[nb]
Gjenspeiler din holdning at du virkelig verdsetter livets hellighet?
Dutch[nl]
Weerspiegelt jouw houding in deze dingen dat je je volledig bewust bent van de heiligheid van het leven?
Nyanja[ny]
Kodi kaimidwe kanu ka maganizo ponena za zinthu izi kamasonyeza chiyamikiro chodzala cha kupatulika kwa moyo?
Polish[pl]
Czy nasza postawa w tych sprawach świadczy o pełnym docenianiu świętości życia?
Portuguese[pt]
Reflete sua atitude neste respeito o pleno apreço pela santidade da vida?
Rarotongan[rar]
Te akaata ra ainei toou tu manako no teia au mea nei i te ariki anga i te tu tapu o te oraanga?
Rundi[rn]
Ukuntu ivyo ubibona vyoba bigaragaza ko wubahiriza rwose ivy’uko ubuzima bukwiye gusonerwa?
Romanian[ro]
Reflectă oare atitudinea ta faţă de aceste lucruri un respect deplin faţă de caracterul sacru al vieţii?
Russian[ru]
Отражает ли твоя точка зрения на это полную признательность за святость жизни?
Slovak[sk]
Odzrkadľuje tvoj postoj k týmto veciam plné ocenenie pre posvätnosť života?
Slovenian[sl]
Ali odseva tvoje stališče do teh reči polno cenjenje svetosti življenja?
Shona[sn]
Ko chimiro chako chendangariro pamsoro pezvinhu izvozvi chinoratidzira kunzwisisa kuzere nokuda kwoutsvene hweropa here?
Albanian[sq]
A pasqyron qëndrimi yt në lidhje me këto gjëra, vlerësim të plotë për shenjtërimin e jetës?
Swedish[sv]
Återspeglar din inställning till detta att du helt och fullt inser livets helgd?
Tamil[ta]
இக்காரியங்களைக் குறித்ததில் உங்கள் மனப்பான்மை உயிரின் பரிசுத்த தன்மைக்கு முழு மதித்துணர்வை வெளிப்படுத்திக் காட்டுகிறதா?
Tongan[to]
‘Oku fakahā ‘e ho‘o fakakaukau ‘o fekau‘aki mo e ngaahi me‘á ni ha hounga‘ia kakato ki he tu‘unga toputapu ‘o e mo‘uí?
Turkish[tr]
Sizin bu şeylerle ilgili tutumunuz acaba hayatın kutsallığına takdirinizi yansıtıyor mu?
Twi[tw]
So wo su wɔ saa nneɛma yi ho da anisɔ a edi mũ a wowɔ ma kronkron a nkwa yɛ no adi?
Tahitian[ty]
Te faaite maira anei to outou haerea i to outou faatura i te huru mo‘a o te ora?
Ukrainian[uk]
Чи наше ставлення до цих справ виявляє повне цінування святості життя?
Vietnamese[vi]
Thái độ của bạn đối với những vấn đề này có phản ảnh sự kiện bạn quí trọng đúng mức tính chất thánh của sự sống không?
Wallisian[wls]
Ko takotou aga ʼe fakahā ai koa takotou fakaʼapaʼapa ki te ʼuhiga taputapu ʼaē ʼo te maʼuli?
Chinese[zh]
你对这些事所怀的态度反映出你充分体会到生命的神圣吗?