Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме основание да очакваме скоро Президентът да дойде в съзнание.
Czech[cs]
Nemyslím, že můžeme očekávat že bude opět brzy při vědomí.
Danish[da]
Vi kan ikke regne med at han kommer til bevidsthed foreløbig.
German[de]
Wir können nicht erwarten, dass er bald wieder bei Bewusstsein sein wird.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος δεν αναμένεται να ανακτήσει τις αισθήσεις του σύντομα.
English[en]
I don't think we can expect the president to regain consciousness anytime soon.
Spanish[es]
No creo que el Presidente recupere la conciencia pronto.
Finnish[fi]
En usko presidentin palaavan tajuihinsa kovinkaan pian.
French[fr]
Le président ne reprendra pas rapidement connaissance.
Hebrew[he]
אינני חושב שאנו יכולים לצפות שהנשיא יתעורר בזמן הקרוב.
Croatian[hr]
Mislim da ne možemo očekivati od predsjednika da dođe k`svesti u skorije vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy az elnök rövid időn belül magához térne.
Italian[it]
Non penso che potremmo aspettarci che il Presidente riprenda conoscenza in breve tempo.
Macedonian[mk]
Не можеме да очекуваме претседателот да се разбуди во брзо време.
Polish[pl]
Są małe szanse, że w najbliższym czasie odzyska przytomność.
Portuguese[pt]
Não devemos esperar que o Presidente recupere a consciência em pouco tempo.
Romanian[ro]
Nu cred că putem aştepta ca Preşedintele să redevină conştient curând.
Slovenian[sl]
Dvomim, da bo predsednik kmalu prišel k zavesti.
Serbian[sr]
Mislim da ne mozemo ocekivati od predsednika da dodje k`svesti u skorije vreme.
Swedish[sv]
Jag tror inte han kan få tillbaka medvetandet inom en snar framtid.
Turkish[tr]
Başkan'ın, bilincini yakın bir zamanda yeniden kazanmasını ummamamız gerkektiğini düşünüyorum.