Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези особености са обусловени от почвените и климатичните характеристики на географския район и на култиварите, отглеждани в него.
Czech[cs]
Tyto vlastnosti jsou dány půdními a klimatickými podmínkami oblasti a kultivary, které se v oblasti produkce vyskytují.
Danish[da]
Disse egenskaber skyldes områdets jordbunds- og klimaforhold og kultivarerne i produktionsområdet.
German[de]
Diese Besonderheiten hängen mit den Boden- und Klimaverhältnissen und den Eigenschaften der in dem Erzeugungsgebiet vorhandenen Sorten zusammen.
Greek[el]
Τα ιδιαίτερα αυτά χαρακτηριστικά οφείλονται στις εδαφοκλιματικές συνθήκες και στις καλλιεργήσιμες ποικιλίες της περιοχής παραγωγής.
English[en]
These particularities are attributable to the soil and climate conditions of the area and the qualities of the cultivar grown in the production area.
Spanish[es]
Estas peculiaridades se derivan de las condiciones edafoclimáticas del territorio y de los cultivares que están presentes en la zona de producción.
Estonian[et]
Sellised eripärad tulenevad kasvatuspiirkonna mullastiku- ja kliimatingimustest ja kultivari omadustest.
Finnish[fi]
Näihin ominaisuuksiin vaikuttavat alueen maaperä- ja ilmasto-olosuhteet sekä tuotantoalueella viljeltävien lajikkeiden erityispiirteet.
French[fr]
Ces caractéristiques sont dues aux conditions pédologiques et climatiques propres au territoire et sont héritées des cultivars utilisés dans l’aire de production.
Croatian[hr]
Te se posebnosti mogu pripisati klimatskim i uvjetima tla toga područja te kvalitetama kultivara koji se uzgaja u uzgojnom području.
Hungarian[hu]
A gyümölcs ezen sajátosságai a terület talaj- és éghajlati viszonyainak, valamint az előállítási területen meglévő termesztett fajtáknak köszönhetők.
Italian[it]
Tali peculiarità derivano dalle condizioni pedoclimatiche del territorio e dalle cultivar presenti nell’areale di produzione.
Lithuanian[lt]
Šias savybes lemia teritorijai būdingos dirvožemio ir klimato sąlygos ir auginimo vietovėje naudojamos citrinų veislės.
Latvian[lv]
Šādas īpatnības citroni iegūst audzēšanas apgabala augsnes īpašību un klimatisko apstākļu, kā arī šķirnes īpašību ietekmē.
Maltese[mt]
Dawn il-karatteristiċi partikolari ġejjin mill-kundizzjonijiet pedoklimatiċi tat-territorju u mill-varjetajiet preżenti fiż-żona tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Deze kenmerken zijn te danken aan de eigenschappen van de bodem en het klimaat in het productiegebied en aan de cultivars die in dat gebied worden gebruikt.
Polish[pl]
Cechy te wynikają z warunków glebowo-klimatycznych obszaru oraz z właściwości odmian występujących na obszarze produkcji.
Portuguese[pt]
Estas características devem-se às condições edafoclimáticas próprias do território e são herdadas das cultivares utilizadas na área de produção.
Romanian[ro]
Aceste caracteristici se datorează condițiilor pedoclimatice ale teritoriului și soiurilor existente în aria de producție.
Slovak[sk]
Tieto osobitosti vyplývajú z pôdnych a klimatických podmienok územia a odrôd prítomných v oblasti výroby.
Slovenian[sl]
Te posebnosti izvirajo iz pedoklimatskih značilnosti območja in kultivarjev, prisotnih na proizvodnem območju.
Swedish[sv]
Dessa särskilda egenskaper kan hänföras till områdets jord- och klimatförhållanden och har sitt ursprung i de sorter som odlas i produktionsområdet.