Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на никой освен теб не изглежда да му липсва моето " очарование "...
Czech[cs]
A kromě vás, nikdo zřejmě nepostrádá mou okouzlující...
German[de]
Und niemand außer dir scheint mich ernsthaft... zu vermissen.
Greek[el]
Και σε κανέναν εκτός από εσένα δε φαίνεται να λείπει η γοητεία μου...
English[en]
And no one besides you seems to be missing my charming...
Spanish[es]
Y, aparte de ti, nadie parece echar en falta mi simpatía...
Finnish[fi]
Ja sinua lukuun ottamatta, kukaan ei näytä kaipaavan lumoavaa...
French[fr]
Et personne, à part vous, ne semble regretter l'absence de mon charme...
Croatian[hr]
Nikomu osim tebi ne nedostaje moj šarm.
Hungarian[hu]
És rajtad kívül bizony senki sem hiányolja az én vonzó...
Italian[it]
E nessuno oltre te sente la mancanza del mio fascino...
Dutch[nl]
En alleen jij mist m'n charmante...
Polish[pl]
Nikt prócz ciebie nie tęskni za moim czarującym...
Portuguese[pt]
E, tirando você, ninguém parece sentir falta do meu charme...
Romanian[ro]
Şi nimeni în afară de tine nu pare a duce lipsa farmecului meu.
Serbian[sr]
Nikome osim tebi ne nedostaje moj šarm.
Turkish[tr]
Ve senden başka kimse, beni özlemiş gibi görünmüyor...