Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо би го направил?
Bosnian[bs]
Zbog čega bi to uradio?
Czech[cs]
Proč by tohle dělal?
German[de]
Warum sollte er das tun?
Greek[el]
Και γιατί να το έκανε αυτό;
English[en]
And why would he do that?
Spanish[es]
¿Por qué haría eso?
Estonian[et]
Miks ta pidi seda tegema?
Persian[fa]
ولي چرا بايد اين کارو بکنه ؟
French[fr]
Pourquoi faire ça?
Hebrew[he]
ולמה שיעשה את זה?
Croatian[hr]
Zbog čega bi to uradio?
Italian[it]
E perché lo avrebbe fatto?
Dutch[nl]
Waarom zou hij dat doen?
Portuguese[pt]
E porque é que ele faria isso?
Romanian[ro]
Și de ce ar face asta?
Russian[ru]
И зачем ему было это нужно?
Slovenian[sl]
In zakaj bi to naredil?
Swedish[sv]
Varför skulle han göra det?
Turkish[tr]
Kardeşiniz neden bunu yapsın ki?
Vietnamese[vi]
Và tại sao anh ta lại làm thế?