Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت كذلك ، أجل ، لكن لدىّ أخبار جيدة من أجلك بشأن ذلك
Bulgarian[bg]
Ами да, но имам добри новини по този въпрос.
German[de]
Ja, aber ich habe gute Neuigkeiten:
Greek[el]
Ναι, όντως, αλλά έχω καλά νέα.
English[en]
I was, yes, but I have good news for you on that front.
Spanish[es]
Yo era, sí, pero tengo buenas noticias para ti en ese frente.
Estonian[et]
Jah, aga mul on sulle häid uudiseid.
Finnish[fi]
Näin on, mutta minulla on hyviä uutisia.
French[fr]
En effet, mais bonne nouvelle à ce sujet.
Hungarian[hu]
Így volt, igaz, de jó híreim vannak ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
E'vero, si', ma ho buone notizie per te a riguardo.
Malay[ms]
Saya, ya, tetapi saya mempunyai baik berita untuk anda di hadapan itu.
Norwegian[nb]
Jeg var, ja, men jeg har gode nyheter for deg på det punktet.
Dutch[nl]
Dat klopt, maar ik heb goed nieuws wat dat betreft.
Portuguese[pt]
Eu estava, de fato, mas tenho boas notícias.
Romanian[ro]
Aşa este, dar am veşti bune.
Slovak[sk]
To áno, áno, ale ohľadom toho mám pre vás dobré správy.