Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsprocesserne for de to typer poly(ethylenterephthalat) er identiske indtil et vist stade, da de begge fremstilles ved polykondensation af renset terephthalsyre ("PTA") eller dimethylterephthalat ("DMT") med monoethylenglykol ("MEG").
German[de]
Die Herstellungsverfahren für beide Arten von Poly(ethylenterephthalat) sind bis zu einer bestimmten Stufe identisch, da jeweils reine Terephthalsäure bzw. Dimethylterephthalat mit Monoethylenglykol polykondensiert wird.
Greek[el]
Η παραγωγική διεργασία των δύο ειδών πολυ(αιθυλενοτερεφθαλικού) πολυμερούς είναι ακριβώς η ίδια και για τα δύο είδη μέχρι ένα ορισμένο στάδιο, δεδομένου ότι και τα δύο είδη παράγονται με πολυσυμπύκνωση καθαρού τερεφθαλικού οξέος ("PTA") ή τερεφθαλικού διμεθυλίου ("DMT") με μονοαιθυλενογλυκόλη ("MEG").
English[en]
The production process of the two types of poly(ethylene terephthalate) is identical up to a certain stage since they are both produced by the polycondensation of purified terephtalic acid (PTA) or dimethyl terephthalate (DMT) with mono ethylene glycol (MEG).
Spanish[es]
El proceso de fabricación de las dos clases de poli(tereftalato de etileno) es idéntico hasta determinada fase, ya que ambas clases se producen mediante la policondensación de ácido de tereftalato purificado (PTA) o de tereftalato de dimetilo (DMT) con monoetilenglicol (MEG).
Finnish[fi]
Poly(eteenitereftalaatin) kahden eri lajin tuotantomenetelmät ovat tiettyyn vaiheeseen saakka täysin samanlaiset, sillä molempien tuotanto perustuu puhdistetun tereftaalihapon (PTA) tai dimetyylitereftalaatin (DMT) ja monoeteeniglykolin (MEG) polykondensaatioon.
French[fr]
Le processus de production des deux qualités de polyéthylène téréphtalate est identique jusqu'à un certain stade, dans la mesure où toutes deux sont obtenues par la polycondensation d'acide téréphtalique purifié ou de téréphtalate de diméthyle avec du mono-éthylèneglycol.
Italian[it]
Il processo di produzione dei due tipi di poli(etilentereftalato) è identico fino ad una certa fase: entrambi vengono infatti prodotti mediante policondensazione di acido tereftalico depurato (ATD) o di dimetiltereftalato ("DMT") con glicole monoetilenico ("MEG").
Dutch[nl]
Het productieproces van beide soorten PET is tot een bepaald stadium identiek omdat beide soorten worden geproduceerd door polycondensatie van zuiver tereftaalzuur of dimethyltereftalaat met mono-ethyleenglycol.
Portuguese[pt]
O processo de produção dos dois tipos de poli(tereftalato de etileno) é idêntico até uma determinada fase, dado que ambos são produzidos mediante a policondensação de ácido tereftálico purificado (PTA) ou de tereftalato dimetílico com monoetilenoglicol (MEG).
Swedish[sv]
Tillverkningsprocessen för de bägge slagen av polyetentereftalat är identisk upp till en viss punkt, eftersom båda tillverkas genom polykondensation av renad tereftalsyra eller dimetyltereftalat med monoetenglykol.