Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة أنك قادر على إمتاع نفسك
Bulgarian[bg]
Доволна съм, че си способен да се забавляваш сам.
Bosnian[bs]
Drago mi je da se zabavljaš.
Greek[el]
Χαίρομαι που διασκεδάζεις τον εαυτό σου.
English[en]
I'm glad you're able to entertain yourself.
Spanish[es]
Me alegro de que te lo pases bien.
French[fr]
Je suis heureuse que ça t'amuse.
Hebrew[he]
אני שמחה שאתה מבדר את עצמך.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy jól elszórakoztatod magad.
Italian[it]
Per fortuna trovi sempre il modo di divertirti.
Polish[pl]
Cieszę się, że Cię rozbawiłam.
Portuguese[pt]
Eu estou orgulhosa de você conseguir se divertir sozinho.
Romanian[ro]
Mă bucur că te distrez.
Slovenian[sl]
Veseli me, da se lahko zabavaš.
Turkish[tr]
Kendi kendini eğlendirebildiğine memnun oldum.