Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те започват нещо, което никога нямаше да се случи, ако ги нямаше сигналите за игра.
Czech[cs]
Pustili se do něčeho, co by ani jeden z nich neudělal bez výzvy ke hře.
Danish[da]
De begynder at gøre noget, som ingen af dem ville have gjort uden signalerne til leg.
German[de]
Sie fangen an, Sachen zu machen, die keiner von ihnen ohne Spielsignale gemacht hätte.
Greek[el]
Ξεκινάνε να κάνουν κάτι που κανένα απο τα δύο δεν θα είχε κάνει αν δεν είχαν προηγηθεί τα σινιάλα του παιχνιδιού.
English[en]
They are beginning to do something that neither would have done without the play signals.
Spanish[es]
Están empezando a hacer algo que no hubieran hecho sin señales de juego.
French[fr]
Ils commencent à faire quelque chose qu'aucun des deux n'aurait fait sans les signaux pour jouer.
Hebrew[he]
הם מתחילים לעשות משהו שאף אחד מהם לא היה עושה ללא סימני המשחק. וזו דוגמא מופלאה
Hungarian[hu]
Olyasmit tesznek, amit soha nem tettek volna a játékra hívó jel nélkül.
Italian[it]
Stanno cominciando a fare qualcosa che nessuno dei due avrebbe fatto senza i segnali di gioco.
Dutch[nl]
Ze beginnen aan iets dat geen van beide zou hebben gedaan zonder de spelsignalen.
Polish[pl]
Robią coś, czego żadne z nich by nie zrobiło bez rozpoznania oznak zabawy.
Portuguese[pt]
Eles estão a começar a fazer uma coisa que nenhum deles teria feito sem os sinais de brincadeira.
Romanian[ro]
Încep să facă ceva ce nici unul din ei n- ar fi făcut fără semnalele de joacă.
Russian[ru]
Они начинают делать нечто, что ни один из них не сделал бы в отсутствие игровых сигналов.
Serbian[sr]
Oni počinju da rade nešto što inače nijedan od njih ne bi uradio bez signala za igru.
Thai[th]
ที่จะเริ่มต้นทําบางสิ่งบางอย่างที่ต่างฝ่าย ต่างก็ไม่คิดจะทํา หากปราศจากซึ่งสัญญาณแห่งการเล่น
Turkish[tr]
İkisi de oyun sinyalleri verilmemiş olsa yapmayacakları bir şeyi yapmaya başlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони починають робити те, чого б нізащо не робили без сигналів про те, що це гра.
Vietnamese[vi]
Chúng bắt đầu làm điều mà chúng chưa bao giờ làm nếu không có tín hiệu của trò chơi.