Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на часовете слънцегреене, слънчевото лъчение и температурата са пряко свързани с ниското съдържание на въглехидрати, получени при фотосинтезиращата дейност на растението.
Czech[cs]
Počet hodin slunečního svitu, sluneční záření a teplota mají přímý vliv na nízký obsah sacharidů vytvářených fotosyntézou rostliny.
Danish[da]
Antallet af solskinstimer, solstrålingen og temperaturen er direkte knyttet til det lave indhold af kulhydrater, som forårsages af plantens fotosyntese.
German[de]
Der durch die Photosynthese der Pflanze gebildete niedrige Kohlenhydratgehalt hängt direkt mit der Anzahl der Sonnenscheinstunden, der Sonneneinstrahlung und der Temperatur zusammen.
Greek[el]
Το χαμηλό ποσοστό υδατανθράκων που δημιουργούνται από τη φωτοσυνθετική δράση του φυτού συνδέεται στενά με τον αριθμό ωρών ηλιοφάνειας, την ηλιακή ακτινοβολία και την θερμοκρασία.
English[en]
There is a direct link between the number of hours of sunshine, the solar radiation and the temperature and the low levels of carbohydrates produced by the photosynthesis activity of the plant.
Spanish[es]
El número de horas de sol, la radiación solar y la temperatura están directamente relacionados con el bajo nivel de hidratos de carbono generados por la actividad fotosintética de la planta.
Estonian[et]
Taime fotosünteesi teel moodustatavate süsivesikute vähesus on otseselt seotud päikesepaisteliste tundide, päikesekiirguse koguse ja temperatuuri mõjuga.
Finnish[fi]
Aurinkoisten tuntien määrä, auringon säteily ja lämpötila ovat suoraan yhteydessä kasvin yhteyttämisestä johtuvaan alhaiseen hiilihydraattipitoisuuteen.
French[fr]
Le faible taux d’hydrates de carbone générés par l’activité photosynthétique de la plante est directement lié au nombre d’heures d’ensoleillement, au rayonnement solaire et à la température.
Hungarian[hu]
Közvetlen összefüggés van a napsütéses órák száma, a napsugárzás, a hőmérséklet, illetve a növény fotoszintetizációs aktivitása által létrehozott alacsony szénhidráttartalom között.
Italian[it]
Il basso tasso di glucidi generati dall'attività fotosintetica della pianta è direttamente correlato al numero di ore di soleggiamento, all'irradiazione solare e alla temperatura.
Lithuanian[lt]
Tai, kad augalui vykdant fotosintezę angliavandenių susidaro nedaug, yra tiesiogiai susiję su saulėtų valandų skaičiumi, saulės spinduliuotės intensyvumu ir temperatūra.
Latvian[lv]
Zemais ogļhidrātu līmenis, kas veidojas auga fotosintēzes procesā, ir tieši saistāms ar saulaino stundu skaitu, saules starojumu un temperatūru.
Maltese[mt]
Ir-rata baxxa ta’ karboidrati ġġenerati mill-attività fotosintetika tal-pjanta hija marbuta direttament man-numru ta’ sigħat ta’ xemx, mar-radjazzjoni tax-xemx u mat-temperatura.
Dutch[nl]
Het lage koolhydratengehalte dat door de fotosynthese wordt gegenereerd, houdt rechtstreeks verband met het aantal uren zonneschijn, de zonnestraling en de temperatuur.
Polish[pl]
Niewielka zawartość węglowodanów spowodowana procesem fotosyntezy rośliny jest bezpośrednio związana z liczbą godzin nasłonecznienia, promieniowaniem słonecznym i temperaturą.
Portuguese[pt]
O teor reduzido de hidratos de carbono resultante da fotossíntese da planta está directamente relacionado com o número de horas de insolação, a radiação solar e a temperatura.
Romanian[ro]
Numărul de ore de soare, gradul de expunere la soare și temperatura sunt direct corelate cu nivelul scăzut de carbohidrați produși de activitatea de fotosinteză a plantei.
Slovak[sk]
Nízky obsah uhľohydrátov produkovaných fotosyntetickou aktivitou rastliny priamo súvisí s počtom hodín slnečného svitu, so slnečným žiarením a s teplotou.
Slovenian[sl]
Nizka stopnja ogljikovih hidratov, ki se ustvarijo s fotosintezo v rastlini, je neposredno povezana s številom ur osončenosti, sončnim sevanjem in temperaturo.
Swedish[sv]
Det låga innehållet av kolhydrater som genereras av växtens fotosyntes hänger direkt samman med antalet soltimmar, solstrålningen och temperaturen.