Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعرضون علينا الحياة الجبانة في الأسر
Bulgarian[bg]
Предоставят ни един живот в плен и изпълнен със страх.
Bosnian[bs]
Nude nam kukavički život u zarobljeništvu.
Czech[cs]
Nabízí zbabělý život v zajetí.
Greek[el]
Μας προσφέρουν μια ταπεινωτική ζωή στην αιχμαλωσία.
English[en]
They are offering us a cowardly life in captivity.
Estonian[et]
Nad pakuvad meile argpükslikku elu vangis.
Finnish[fi]
Ehdottavat raukkamaista elämää vankeudessa.
French[fr]
Ils nous proposent une vie de lâches en captivité.
Hebrew[he]
הם מציעים לנו חיים של פחדנים בשבי.
Croatian[hr]
Nude nam život kukavice u zarobljeništvu.
Hungarian[hu]
Éljünk gyávák módjára fogságban...
Italian[it]
Ci offrono una vita codarda in catene.
Macedonian[mk]
Ни нудат еден живот во заробеништво исполнет со страв.
Norwegian[nb]
De tilbyr oss et feigt liv i fangenskap.
Dutch[nl]
Ze bieden ons een lafhartig leven aan in gevangenschap.
Portuguese[pt]
Oferecem-nos uma vida cobarde em cativeiro.
Romanian[ro]
Ei ne ofera o viata în captivitate.
Russian[ru]
Они предлагают нам трусливую жизнь в плену...
Slovenian[sl]
Ponujajo nam življenje strahopetca v ujetništvu.
Serbian[sr]
Нуде нам живот кукавице у заробљеништву.
Swedish[sv]
De erbjuder oss fega liv i fångenskap.
Turkish[tr]
Bize yaşamamız için korkakça esaret öneriyorlar.