Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ذلك سيشعرك بشعور أفضل لديه أرجل قبيحة للغاية
Bulgarian[bg]
Ако ще те накара да се почувстваш по-добре, той има грозни-като-задник крака.
Czech[cs]
Pokud ti tohle pomůže, tak má škaredé chodidla.
German[de]
Wenn du dich damit etwas besser fühlst, er hat potthässliche Füße.
Greek[el]
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, έχει πολύ άσχημα πόδια.
English[en]
If it makes you feel any better, he's got some ugly-ass feet.
Spanish[es]
Si te hace sentir mejor, tiene unos pies horrendos.
French[fr]
Si ça peut te remonter le moral, il a des pieds tout pourris,
Hebrew[he]
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, יש לו רגליים מכוערות לתחת.
Croatian[hr]
Ako ćeš da se osjećaš bolje, ima vrlo ružna stopala.
Hungarian[hu]
Ha ettől jobban érzed magad, hihetetlen ronda lábfeje van.
Italian[it]
Se ti fa sentire meglio... ha dei piedi orrendi.
Polish[pl]
Jeżeli poprawi to twoje samopoczucie, to ma okropne stopy.
Portuguese[pt]
Se o faz se sentir melhor, ele tem os pés horríveis.
Romanian[ro]
Dacă te face să te simţi mai bine, are nişte picioare foarte urâte.
Russian[ru]
Если тебе от этого полегчает, у него уродливая ступня
Slovak[sk]
Ak ti to zlepší náaldu, má strašne škaredé chodidlá.
Turkish[tr]
Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, adamın çirkin bir göt gibi ayakları var.