Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да отхвърля жалба по член # от Регламент (ЕО) No #, без да инициира производство
Czech[cs]
Komise může odmítnout stížnost podle článku # nařízení (ES) č. #, aniž by zahájila řízení
German[de]
Die Kommission kann eine Beschwerde gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # abweisen, ohne ein Verfahren einzuleiten
English[en]
The Commission may reject a complaint pursuant to Article # of Regulation (EC) No # without initiating proceedings
Estonian[et]
Komisjon ei pea algatama menetlust, et lükata tagasi määruse (EÜ) nr # artikli # kohane kaebus
Finnish[fi]
Komissio voi hylätä kantelun asetuksen (EY) N:o # # artiklan mukaisesti ilman menettelyn aloittamista
French[fr]
La Commission peut rejeter une plainte en application de l
Hungarian[hu]
A Bizottság az #/EK rendelet #. cikke szerinti panaszt eljárás megindítása nélkül is elutasíthatja
Italian[it]
La Commissione può respingere le denunce di cui all
Lithuanian[lt]
Komisija gali atmesti skundą pagal Reglamento (EB) Nr. # # straipsnį nepradedama bylos nagrinėjimo
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. # #. pantu Komisija var noraidīt sūdzību, neierosinot lietas izskatīšanu
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista
Polish[pl]
Komisja może odrzucić wniosek zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr # bez wszczynania postępowań
Portuguese[pt]
A Comissão pode rejeitar uma denúncia apresentada nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o # sem dar início ao processo
Romanian[ro]
Comisia poate respinge o plângere în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. # fără a iniția o procedură
Slovak[sk]
Komisia môže zamietnuť sťažnosť podľa článku # nariadenia (ES) č. # bez začatia konania. KAPITOLA # VYŠETROVANIA ZO STRANY KOMISIE
Slovenian[sl]
Komisija lahko zavrne pritožbo v skladu s členom # Uredbe (ES) št. # ne da bi začela postopek