Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам стотиците и хилядите които са тук несправедливо за да възтържествува справеливостта.
Bosnian[bs]
Zazivam stotine i tisuće da se probude i iskoriste ovaj trenutak za svoju pobjedu, za pravdu i osvetu!
English[en]
I call upon the hundreds and the thousands that you may rise up and seize this moment to take your victory, to take your justice and to take your revenge!
Spanish[es]
¡ Los invoco a todos ustedes, sin distinción, ha llegado el momento de levantarse para luchar y conseguir su victoria, instaurar la justicia y tomar venganza!
French[fr]
Je vous somme, vous qui êtes des centaines, des milliers, de renaître en cet instant, de triompher, de vous faire justice et de prendre votre revanche!
Croatian[hr]
Zazivam stotine i tisuće da se probude i iskoriste ovaj trenutak za svoju pobjedu, za pravdu i osvetu!
Hungarian[hu]
Hívom a százakat és az ezreket, hogy támadjanak fel és támadjanak a győzelemért, az igazságért, és hogy bosszút álljanak!
Indonesian[id]
Aku berseru kepada ratusan dan ribuan... kalian bisa bangkit dan merebut waktu ini untuk mengambil kemenangan kalian, untuk mengambilkan keadilan dan melakukan pembalasan!
Italian[it]
Vi convoco a centinaia e migliaia, che possiate risvegliarvi e cogliere quest'attimo per avere la vostra vittoria, per farvi giustizia e vendicarvi!
Macedonian[mk]
Ги повикувам стотиците иљадниците да станат и да ја земете вашата победа вашата правда да ја земете вашата одмазда.
Malay[ms]
saya panggil ratusan, dan ribuan kerana itu, kamu harus bangkit dan merebut kembali merebut kemenangan kita merebut keadilan kita dan membalas dendam kita
Dutch[nl]
Ik roep de honderden, de duizenden op om op te staan en de kans te grijpen op de overwinning, op gerechtigheid en op vergelding.
Polish[pl]
Wołam setki i tysiące, ażebyście mogli powstać i skorzystać z tej chwili. Aby odnieść zwycięstwo, uzyskać sprawiedliwość i dokonać swej zemsty!
Portuguese[pt]
Eu invoco as centenas, e os milhares, para que se levantem e aproveitem esse momento, para conquistarem sua vitória, para fazerem sua justiça e sua vingança!
Romanian[ro]
Fac apel la sutele şi miile de suflete, să vă ridicaţi şi să profitaţi de această clipă pentru a vă revendica victoria, să faceţi dreptate şi să vă răzbunaţi!
Russian[ru]
Слово на сотни, и тысячи... что вы можете подняться и захватить этот момент... принять к вашей победе, принять к вашей справедливости... и принять ваши мести!
Slovenian[sl]
Kličem stotine in tisoče, da vstanete in izkoristite ta trenutek, da si priborite zmago, da si priborite pravico in da se maščujete!
Albanian[sq]
Thërras për qindra, dhe mijëra, që të ngriheni dhe të arrini këtë moment për të marrë fitoren tuaj për të marrë të drejtën që ju takon. Dhe për të marrë hak!
Serbian[sr]
Zazivam stotine i tisuće da se probude i iskoriste ovaj trenutak za svoju pobjedu, za pravdu i osvetu!
Vietnamese[vi]
Ta phục sinh các ngươi cho một mục đích thực hiện ý nguyện của ta trên thế giới này