Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се внимателна оценка на съотношението риск/полза, включително неврологична оценка, когато се предписва Enbrel на пациенти с предшестващо или новопоявило се демиелинизиращо заболяване на ЦНС или на тези, за които се приема, че имат повишен риск от развитие на демиелинизиращо заболяване
Czech[cs]
Proto je třeba pečlivě vyhodnotit možná rizika a výhody terapie, včetně neurologického posouzení, při zvažování podávání přípravku Enbrel pacientům, kteří mají nebo měli demyelinizační poruchu CNS, nebo u nichž je možno uvažovat o zvýšeném riziku rozvoje demyelinizační poruchy
Greek[el]
Όταν συνταγογραφείται το Enbrel σε ασθενείς με προϋπάρχουσα ή πρόσφατη εμφάνιση απομυελινωτικής νόσου του ΚΝΣ, ή σε άτομα που θεωρείται ότι έχουν αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης απομυελινωτικής νόσου συστήνεται προσεκτική αξιολόγηση του κινδύνου/οφέλους καθώς και νευρολογική εκτίμηση
English[en]
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of CNS demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease
Spanish[es]
Cuando se prescriba Enbrel a pacientes con enfermedad del SNC desmielinizante preexistente o de reciente comienzo, o a aquellos que se considere que tienen un riesgo incrementado de desarrollar enfermedad desmielinizante, se recomienda una cuidadosa evaluación del riesgo beneficio, incluyendo una evaluación neurológica
Estonian[et]
Enbreli määramisel haigetele, kelle anamneesis on kesknärvisüsteemi demüeliniseeriv haigus või kellel esineb suurenenud risk demüeliniseeriva haiguse tekkeks, tuleb eelnevalt hoolikalt hinnata ravi riski ja kasu suhet, sealhulgas teostada neuroloogiline uuring
French[fr]
Il est recommandé d évaluer attentivement le rapport bénéfice/risque, avec une évaluation neurologique avant de prescrire Enbrel chez des patients ayant des antécédents de maladie d my linisante du SNC ou en cas de survenue récente d une maladie démyélinisante du SNC, ou chez les patients considérés comme ayant un risque accru de développement d une maladie démyélinisante
Hungarian[hu]
Korábbi vagy meglévő központi idegrendszeri demyelinisatiós elváltozásban, ill. azok esetében, akiknek fokozott kockázatuk van demyelinisatiós betegség kialakulására, a neurológiai vizsgálatot is figyelembe véve, az előny/kockázat alapos mérlegelése után lehet Enbrel-kezelést indítani
Italian[it]
E raccomandata una attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio, incluso un accertamento neurologico, quando si prescrive Enbrel a pazienti con malattia demielinizzante del SNC, pre-esistente o di recente insorgenza, o per quei pazienti che sono considerati ad alto rischio di sviluppo di malattie demielinizzanti
Lithuanian[lt]
Jei žinoma ar įtariama, kad yra demielinizuojanti CNS liga ar yra padidėjęs pavojus susirgti ja, rekomenduojama prieš pradedant Enbrel vartojimą atidžiai įvertinti riziką ir galimą naudą, įskaitant neurologinės būklės įvertinimą
Latvian[lv]
Ordinējot Enbrel pacientiem ar esošu vai nesen sākušos CNS demielinizējošu slimību, vai noslieci un riska faktoriem uz to, ieteicams rūpīgi novērtēt riska un guvuma attiecību, ieskaitot neiroloģisku izmeklēšanu
Maltese[mt]
Evalwazzjoni serja tar-riski/benefiċċi, flimkien ma ’ assessjar newroloġiku, hu rakkomandat meta Enbrel tingħata f’ pazjenti li diġa kellhom jew qabadhom riċentement mard demajelinanti tas-CNS, jew f’ dawk li huma kkunsidrati li għandhom riskju ogħla li jiżviluppaw mard demajelinanti
Polish[pl]
Należy uważnie oszacować stosunek ryzyka do korzyści, a także dokonać oceny stanu neurologicznego, przepisując Enbrel pacjentom z zespołami demielinizacyjnymi OUN we wczesnej fazie lub w wywiadzie lub pacjentom, u których występuje zwiększone ryzyko rozwinięcia się zespołu demielinizacyjnego
Portuguese[pt]
Recomenda-se uma avaliação cuidadosa da relação risco/benefício, incluindo uma avaliação neurológica, aquando da prescrição de Enbrel a indivíduos com doença pré-existente ou episódio recente de doença desmielinizante do SNC, ou que se considere terem um risco aumentado de desenvolverem uma doença desmielinizante
Romanian[ro]
În cazul prescrierii Enbrel la pacienţii cu boală demielinizantă a SNC, pre-existentă sau recentă, precum şi la pacienţii consideraţi ca prezentând un risc crescut de a dezvolta o boală demielinizantă, se recomandă o evaluare atentă a raportului risc/beneficiu, care să includă o evaluare neurologică
Slovak[sk]
Odporúča sa starostlivé zváženie pomeru rizika a benefitu, včítane neurologického zhodnotenia, pri predpisovaní Enbrelu pacientom s existujúcim alebo začínajúcim demyelinizačným ochorením CNS alebo u pacientov so zvýšeným rizikom vzniku demyelinizačného ochorenia
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z demielinizirajočimi obolenji CŽS, ki so obstajala že prej ali so se pojavila pred kratkim ali pri tistih, ki imajo povečano tveganje za razvoj demielinizirajoče bolezni, je potrebno pred zdravljenjem z zdravilom Enbrel skrbno pretehtati tveganja in koristi, vključno z nevrološko oceno
Swedish[sv]
En noggrann risk/nytta värdering, inkluderande en neurologisk bedömning, rekommenderas när Enbrel förskrivs till patienter med tidigare känd eller nyligen debuterad demyeliniserande CNS-sjukdom eller till patienter som anses löpa ökad risk för att utveckla demyeliniserande sjukdom