Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
úvěrovými institucemi, jejichž mateřské podniky mají skutečné sídlo ve třetí zemi, nebo
Danish[da]
kreditinstitutter, hvis moderselskab har sit hjemsted i et tredjeland, eller
German[de]
Kreditinstitute, deren Mutterunternehmen ihren Sitz in Drittländern haben, oder
Greek[el]
τα πιστωτικά ιδρύματα η μητρική επιχείρηση των οποίων εδρεύει σε τρίτη χώρα, ή
English[en]
credit institutions the parent undertakings of which have their head offices in a third country; or
Spanish[es]
a las entidades de crédito cuya empresa matriz tenga su sede en un tercer país, o
Estonian[et]
krediidiasutused, mille emaettevõtjate peakontorite asukoht on kolmandas riigis, või
Finnish[fi]
luottolaitoksiin, joiden emoyritysten pääkonttori on kolmannessa maassa; tai
French[fr]
les établissements de crédit dont l'entreprise mère a un siège dans un pays tiers; ou
Hungarian[hu]
olyan hitelintézetek felett, amelyek anyavállalatainak központi irodája harmadik országban van; vagy
Italian[it]
enti creditizi la cui impresa madre abbia sede in un paese terzo;
Lithuanian[lt]
kredito įstaigų, kurių patronuojančių įmonių pagrindinė buveinė yra trečiosios šalies teritorijoje; arba
Latvian[lv]
kredītiestādēm, kuru mātesuzņēmumu galvenais birojs ir kādā trešā valstī; vai
Dutch[nl]
kredietinstellingen waarvan de moederonderneming haar hoofdkantoor in een derde land heeft; of
Polish[pl]
instytucjami kredytowymi, których przedsiębiorstwo dominujące posiada siedzibę w państwie trzecim; lub
Portuguese[pt]
Às instituições de crédito cuja empresa-mãe tenha sede num país terceiro; ou
Slovak[sk]
úverovými inštitúciami, ktorých materské spoločnosti majú ústredie v tretej krajine; alebo
Slovenian[sl]
kreditnimi institucijami, katerih nadrejene družbe imajo sedeže v tretji državi; ali
Swedish[sv]
kreditinstitut vars moderföretag har huvudkontor i ett tredjeland, och