Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Срок на прилагане: Директивата беше приложена от някои държави членки изцяло или отчасти със закъснение.
Czech[cs]
Časový rámec provádění: Provádění směrnice se v některých členských státech částečně nebo zcela zpozdilo.
Danish[da]
Gennemførelsesfrist: Direktivet blev i enkelte medlemsstater i sin helhed eller delvis gennemført med forsinkelse.
German[de]
Umsetzungszeitraum: Die Richtlinie wurde von einigen Mitgliedstaaten ganz oder teilweise verspätet umgesetzt.
Greek[el]
Προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: Ορισμένα κράτη μέλη καθυστέρησαν να μεταφέρουν στην εθνική νομοθεσία τους είτε ολόκληρη την οδηγία είτε τμήμα αυτής.
English[en]
Transposition deadline: Some Member States failed to transpose all or some of the provisions of the directive by the deadline set.
Spanish[es]
Plazo de transposición Algunos Estados miembros tardaron en comenzar a aplicar la Directiva o lo hicieron solo en parte.
Estonian[et]
Ülevõtmisaeg Osa liikmesriike jõudsid direktiivi täielikult või osaliselt hilinenult üle võtta.
Finnish[fi]
Kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskeva määräaika Osa jäsenvaltioista saattoi direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään joko kokonaan tai osittain myöhässä.
French[fr]
Délai de transposition: Certains États membres ont transposé avec retard la totalité ou certaines dispositions de la directive.
Hungarian[hu]
A végrehajtás időkerete: Az irányelvet egyes tagállamok teljes mértékben vagy részben késve ültették át.
Italian[it]
Termine di recepimento: Alcuni Stati membri hanno proceduto al recepimento tardivo di tutta o parte della direttiva.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo terminas Kai kurios valstybės narės direktyvą įgyvendino labai arba šiek tiek vėluodamos.
Latvian[lv]
Transponēšanas termiņš Dažas dalībvalstis transponēja direktīvu ar pilnīgu vai daļēju novēlošanos.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ traspożizzjoni: Ċerti Stati Membri ttrasponew id-dispożizzjonijiet kollha tad-Direttiva, jew uħud minnhom, b’dewmien.
Dutch[nl]
Omzettingstermijn: De richtlijn werd door sommige lidstaten geheel of gedeeltelijk te laat omgezet.
Polish[pl]
Okres transpozycji: Niektóre państwa członkowskie transponowały część lub całość dyrektywy z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
Período de transposição: A Diretiva foi transposta com atraso total ou parcial por alguns Estados-Membros.
Romanian[ro]
Termenul de transpunere: Directiva a fost transpusă de unele state membre cu întârziere, parțial sau în ansamblul său.
Slovak[sk]
Lehota na transpozíciu: Niektoré členské štáty netransponovali všetky alebo niektoré ustanovenia smernice v stanovenej lehote.
Slovenian[sl]
Rok za prenos: Nekatere države članice so direktivo v celoti ali deloma prenesle prepozno.