Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отправя искане към ЕИБ да добави подробности в следващия си годишен доклад относно първите резултати от две политики от 2009 г.: инициативата JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe – Съвместни действия в подкрепа на институциите за микрофинансиране в Европа) и изпълнението на „Механизма за растеж чрез финансиране тип „мецанин““;
Czech[cs]
žádá EIB, aby poskytla ve své příští výroční zprávě další podrobnosti o prvních výsledcích dvou politik z roku 2009: o programu JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) a o provádění „Mezaninové facility pro růst“;
Danish[da]
opfordrer EIB til i sin næste årsberetning at tilføje yderligere detaljer om de første resultater af de to politikker fra 2009: Jasmine-initiativet (»Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe«) og gennemførelsen af Mezzanine Facility for Growth;
German[de]
fordert die EIB auf, in ihrem nächsten Jahresbericht Einzelheiten über die ersten Ergebnisse der beiden im Jahre 2009 eingeleiteten Maßnahmen, der Initiative JASMINE (Gemeinsame Maßnahmen zur Unterstützung von Microfinanz-Institutionen in Europa) und der Umsetzung der Initiative „Mezzanine Facility for Growth“, hinzuzufügen;
Greek[el]
ζητά από την ΕΤΕπ να προσθέσει στην επόμενη ετήσια έκθεσή της λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις πρώτες επιτεύξεις που εμφάνισαν δύο πολιτικές του 2009: η πρωτοβουλία JASMINE (κοινή δράση για τη στήριξη των ιδρυμάτων μικροχρηματοδότησης στην Ευρώπη) και η υλοποίηση του «ενδιάμεσου μηχανισμού για την ανάπτυξη» («Mezzanine Facility for Growth»)·
English[en]
Requests the EIB to add details in its next annual report about the first achievements of two policies from 2009: the JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) initiative and the implementation of the Mezzanine Facility for Growth;
Spanish[es]
Pide al BEI que, en su próximo Informe anual, incluya detalles sobre los primeros logros de dos políticas aplicadas desde 2009: la iniciativa Jasmine (Acción común para apoyar a las instituciones de microfinanciación en Europa) y la aplicación de la financiación mezzanine para el crecimiento;
Estonian[et]
palub EIP-l lisada oma järgmisesse aastaaruandesse üksikasjad kahe 2009. aasta poliitika – JASMINE’i (ühismeede mikrokrediidiga tegelevate asutuste toetamiseks Euroopas) ning Mezzanine kasvurahastu rakendamise – esimeste saavutuste kohta;
Finnish[fi]
pyytää EIP:a lisäämään seuraavaan vuosikertomukseensa tietoja ensimmäisistä saavutuksista vuonna 2009 kahdella seuraavalla alalla: JASMINE (yhteinen toimi EU:n mikroluottolaitosten tukemiseksi) sekä kasvua edistävä mezzanine-väline (Mezzanine Facility for Growth);
French[fr]
demande à la BEI de fournir, dans son prochain rapport annuel, des données précises sur les premiers résultats de deux politiques depuis 2009: l'initiative JASMINE (Action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe) et la mise en œuvre de l'«Instrument de financement mezzanine en faveur de la croissance»;
Hungarian[hu]
kéri az EBB-t, hogy következő éves jelentésében részletezze két 2009-es eszköz, a JASMINE kezdeményezés (európai mikrofinanszírozási intézményeket támogató közös program) első eredményeit és a Mezzanine növekedési eszköz végrehajtását;
Italian[it]
chiede alla BEI di fornire, nella prossima relazione annuale, maggiori informazioni riguardo ai primi risultati delle due politiche dal 2009: l'iniziativa JASMINE (Azione congiunta per sostenere gli istituti di microcredito in Europa) e l'attuazione del «Fondo mezzanino per la crescita»;
Lithuanian[lt]
prašo EIB būsimojoje metinėje ataskaitoje pateikti informacijos apie dviejų politikos krypčių, t. y. bendro veiksmų plano mikrofinansų institucijoms Europoje remti (JASMINE) iniciatyvos ir tarpinės ekonomikos augimo skatinimo priemonės, įgyvendinimo pirmuosius rezultatus nuo 2009 m. ;
Latvian[lv]
prasa nākamajam EIB gada pārskatam pievienot sīkāku informāciju par divu 2009. gadā iedibinātu politikas mehānismu (JASMINE (Kopīgās mikrofinanšu institūciju atbalsta iniciatīvas) veikumiem un “Izaugsmes starpmehānisma”) pirmajiem sasniegumiem;
Maltese[mt]
Jitlob lill-BEI biex fir-rapport annwali tiegħu li jmiss iżid dettalji dwar l-ewwel riżultati taż-żewġ politiki mill-2009: l-inizjattiva JASMINE (Azzjoni Konġunta għall-Appoġġ tal-Istituzzjonijiet ta' Mikronfinanza fl-Ewropa) u l-implimentazzjoni tal-“Faċilità Mezzanina għat-Tkabbir”;
Dutch[nl]
verzoekt de EIB in haar volgende jaarverslag nadere gegevens te verschaffen over de eerste resultaten van het JASMINE-initiatief (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) en de implementatie van de „Mezzanine Facility for Growth”, die beide in 2009 zijn geïntroduceerd;
Polish[pl]
domaga się, by w swym następnym sprawozdaniu rocznym EBI zawarł szczegóły dotyczące pierwszych wyników dwóch strategii prowadzonych od 2009 r.: inicjatywy JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) oraz wdrożenia instrumentu na rzecz wzrostu typu „mezzanine”;
Portuguese[pt]
Solicita ao BEI que inclua informações pormenorizadas no seu próximo relatório anual sobre as primeiras realizações de duas políticas de 2009: a iniciativa JASMINE (acção comum para apoiar as instituições de microcrédito na Europa) e a implementação do Instrumento de Financiamento Mezzanine para o Crescimento;
Romanian[ro]
solicită BEI să includă în următorul său raport anual detalii cu privire la primele realizări ale celor două programe din 2009: inițiativa JASMINE (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe - Acțiune comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa) și punerea în aplicare a Mecanismului de finanțare de tip mezanin pentru creștere economică;
Slovak[sk]
žiada EIB, aby vo svojej nasledujúcej výročnej správe uviedla ďalšie podrobnosti o prvých výsledkoch, ktoré sa dosiahli od roku 2009 v rámci týchto dvoch politík: JASMINE (Spoločná akcia na podporu mikrofinančných inštitúcií v Európe) a realizácia nástroja mezanínového financovania pre rast;
Slovenian[sl]
poziva EIB, naj v naslednje letno poročilo vključi informacije o prvih dosežkih dveh politik iz leta 2009: pobuda Jasmine (Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe) in izvajanje dolžniško-lastniškega instrumenta za rast;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att EIB i sin nästa årsredovisning tar med information om de första resultaten av Jasmine-initiativet (gemensamma åtgärder för att stödja mikrofinansinstitut i Europa) och genomförandet av mezzanininstrumentet för tillväxt, som inrättades 2009.