Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ايها الابرص ارفع رأسك لفوق
Bosnian[bs]
Hajde, zeko, pruži glavicu.
Czech[cs]
Tak dělej, srabe, vystrč hlavu.
Danish[da]
Kom så frem med hovedet, bror kanin.
Greek[el]
Βγάλε έξω το κεφάλι, λαγουδάκι μου.
English[en]
Come on, cottontail, stick your head up.
Spanish[es]
Venga, conejito, asoma la cabeza.
Estonian[et]
Noh, jänkuke, pista oma pea välja.
Croatian[hr]
Hajde, zeko, pruži glavicu.
Hungarian[hu]
Rajta, nyuszi, bújj elő!
Dutch[nl]
Kom, konijntje. Je kop omhoog.
Polish[pl]
Wystaw uszy, zajączku.
Portuguese[pt]
Vá lá, coelho, aparece.
Russian[ru]
Давай, зайчишка, подними свою голову.
Slovenian[sl]
Daj, dvigni glavo.
Serbian[sr]
Hajde, zeko, pruži glavicu.
Turkish[tr]
Hadi tavşan kardeş, kaldır kafanı.