Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Automatisk overførsel, "push": lokaliseringsoplysningerne sendes af mobilnetoperatøren til alarmcentralen sammen med indholdet af samtalen.
German[de]
Push: der Anruferstandort wird vom Mobilfunknetzbetreiber zusammen mit dem Sprachanruf an die Notrufzentrale übermittelt;
Greek[el]
Push: η θέση καλούντος απόστέλλεται από τον φορέα εκμετάλλευσης κινητού δικτύου στο PSAP με τη φωνητική κλήση
English[en]
Push: the caller location is sent by the Mobile Network Operator to the PSAP with the voice call
Spanish[es]
sistemático ( push ): el ORM envía la localización al PSAP con la llamada vocal;
Estonian[et]
lükkemehhanism: mobiilsideoperaator saadab helistaja asukoha häirekeskusele häälvalimise kaudu;
Finnish[fi]
Push: Matkapuhelinverkon operaattori lähettää soittajan sijaintitiedot hälytyskeskukseen puhelun yhteydessä.
French[fr]
Push: Les informations sur la localisation de l'appelant sont envoyées par l'opérateur du réseau mobile au PSAP par appel vocal.
Hungarian[hu]
Push: a hívó helyzetét a mobilhálózat üzemeltető küldi el a KBVP számára a hanghívással
Italian[it]
con il meccanismo "push" le informazioni di localizzazione del chiamante sono inviate dall'operatore di rete mobile alla centrale PSAP con la chiamata vocale.
Lithuanian[lt]
Gaunamas: informacija apie skambinančio asmens vietą mobiliojo ryšio operatorius siunčia BPC balso pranešimu;
Dutch[nl]
Push: de locatie van de oproeper wordt door de mobiele netwerkexploitant met de spraakoproep aan de PSAP meegezonden
Polish[pl]
Mechanizm „push”: operator sieci komórkowej przesyła do punktów PSAP informację o lokalizacji dzwoniącego równocześnie z połączeniem głosowym
Portuguese[pt]
Push (entrega automática): a informação de localização do autor da chamada é enviada pelo operador da rede móvel ao PSAP, juntamente com a chamada vocal;
Slovak[sk]
Posunutie (push): Polohu volajúceho oznámi stredisku tiesňového volania operátor mobilnej siete bez hlasového volania.
Slovenian[sl]
„Push“: operater mobilnega omrežja pošlje v telefonsko centralo za javno varnost skupaj z govornim klicem tudi informacije o lokaciji klicatelja.
Swedish[sv]
Push: lokaliseringsuppgifterna sänds av operatören av det mobila nätet till larmcentralen tillsammans med samtalet.