Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е работил по-упорито от вас, за да построи това място.
Bosnian[bs]
Nitko nije teže radio od vas da stvorite ovo mjesto.
Czech[cs]
Nikdo nepracoval na budování tohoto místa tvrději, než ty.
German[de]
Sie haben so hart an der Entstehung dieses Ortes gearbeitet.
Greek[el]
Κανείς δεν έχει δουλέψει σκληρότερα για να κτιστεί αυτό το μέρος από εσένα.
English[en]
No one has worked harder to build this place than you.
Spanish[es]
Nadie ha trabajado más que tú para construir este lugar.
French[fr]
Vous avez travaillé dur pour construire cet endroit.
Hebrew[he]
אף אחד לא עבד קשה יותר ממך כדי לבנות את המקום הזה.
Croatian[hr]
Nitko ovdje nije radio više od vas.
Hungarian[hu]
Magánál keményebben senki sem dolgozott, hogy felépítse ezt a helyet.
Dutch[nl]
Niemand heeft harder gewerkt dan u.
Polish[pl]
Nikt nie pracował tak ciężko, jak wy, aby zbudować to miejsce.
Portuguese[pt]
Ninguém trabalhou mais que você, para construir este lugar.
Romanian[ro]
Nimeni n-a muncit aşa de mult cât aţi muncit voi pentru a crea locul ăsta.
Russian[ru]
Никто не работал усерднее, чем вы, чтобы обустроить это место.
Slovenian[sl]
Nihče tukaj ni delal več kot vi.
Serbian[sr]
Niko nije teže radio od vas da stvorite ovo mesto.
Turkish[tr]
Burayı inşa etmek için, sizden daha fazla kimse çalışmadı.