Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كم صعب أن أشرح مدى الإرهاق والمآسي والأهوال وتراكمها خلال السنين السبعة الماضية، لكن من الضروري أن أسردها باختصار ليكون نقل واقعنا اليوم دقيقًا.
Greek[el]
Είναι δύσκολο για μένα να περιγράψω την εξάντληση, την καταστροφή και τις φρικαλεότητες και το σωρευτικό τους αποτέλεσμα τα τελευταία επτά χρόνια, αλλά για να περιγράψω την πραγματική σημερινή μου πραγματικότητα σωστά, είναι απαραίτητο να προσφέρω μια σύνοψη.
English[en]
It is difficult for me to describe the exhaustion, the disaster and the horrors, and their cumulative effect over the past seven years, but in order to put my description of today’s reality in context, it is necessary to summarize.
Spanish[es]
Me resulta difícil describir el agotamiento, el desastre y los horrores, y su efecto acumulativo durante los últimos siete años, pero para poder describir la realidad del contexto actual, es necesario hacer un resumen.
French[fr]
J'ai du mal à décrire l'épuisement, la catastrophe et les horreurs, et leur effet cumulé des sept dernières années, mais pour placer ma description de la réalité d'aujourd'hui dans son contexte, une récapitulation est nécessaire.
Italian[it]
È difficile per me descrivere lo sfinimento, il disastro, gli orrori e il loro effetto cumulativo negli ultimi sette anni, ma per poter contestualizzare il mio racconto, è necessario che io faccia un riassunto.
Japanese[ja]
私たちが経験してきた疲労、惨事、恐怖、そして過去7年間に累積したこの内戦の影響を表すことは到底できないが、現在のシリアの状況を伝えるために、これまでのことを要約する必要があるだろう。
Portuguese[pt]
É difícil descrever a exaustão, a catástrofe e os horrores, e seus efeitos cumulativos ao longo dos últimos sete anos. Mas para colocar minha descrição da realidade atual no devido contexto, é necessário resumir tudo isso.
Russian[ru]
Мне сложно описывать истощение, катастрофу и ужасы и их совместное влияние за последние семь лет, но чтобы дать контекст моему описанию реальности сегодняшнего дня, необходим их краткий пересказ.