Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zur Fragestellung von Herrn Mulder bezüglich der Währungsreserve: Dies war eine Entscheidung im Jahr 1999, die in der Interinstitutionellen Vereinbarung auch so festgehalten wurde, der zufolge die Währungsreserve jetzt nicht mehr besteht, dass sie abgeschafft ist.
English[en]
Turning now to Mr Mulder's question about the monetary reserve, a decision was made in 1999 - and this is also laid down in the Interinstitutional Agreement - to abolish the monetary reserve, which is why it no longer exists.
Spanish[es]
Volviendo ahora a la pregunta del Sr. Mulder sobre la reserva monetaria, en 1999 se adoptó una decisión -que también se recoge en el Acuerdo Interinstitucional- por la cual se abolía la reserva monetaria, y ésta es la razón por la que hoy en día ya no existe.
Finnish[fi]
Vastaan seuraavaksi jäsen Mulderin kysymykseen rahoitusvarauksesta. Vuonna 1999 tehtiin rahoitusvarauksen lopettamista koskeva päätös, joka sisältyy myös toimielinten väliseen sopimukseen, joten tästä syystä sitä ei enää ole.
French[fr]
À la question de M. Mulder concernant la réserve monétaire, je rappelle que cela a fait l'objet d'une décision en 1999 et figure également dans l'accord interinstitutionnel. La décision a été de supprimer la réserve monétaire.
Italian[it]
Vengo ora alla domanda dell'onorevole Mulder sulla riserva monetaria: nel 1999 è stata presa la decisione, che figura anche nell'accordo interistituzionale, di abolire la riserva monetaria.
Dutch[nl]
Dan de vraag van de heer Mulder over de monetaire reserve. Het besluit om de monetaire reserve af te schaffen stamt uit 1999 en dat besluit is ook in het Interinstitutioneel Akkoord overgenomen.
Swedish[sv]
Beträffande Mulders fråga rörande valutareserven: detta var ett beslut från 1999, som också fastslogs i det interinstitutionella avtalet, och till följd av det existerar ju inte längre valutareserven, den är avskaffad.