Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bulgarien har udarbejdet en oversigt(1) over væsentlige vandforvaltningsproblemer, der har vist sig i deloplandet til floden Maritza, rådført sig med den interesserede part omkring dette og har overdraget Kommissionen en kopi af oversigten.
German[de]
Bulgarien erarbeitete eine Übersicht(1) über die für das Teileinzugsgebiet des Flusses Maritza festgestellten wichtigen Wasserbewirtschaftungsfragen, konsultierte die entsprechenden Interessensgruppen und übermittelte der Kommission eine Kopie.
Greek[el]
Η Βουλγαρία συνέταξε έγγραφο επισκόπησης(1) των σημαντικών θεμάτων διαχείρισης των υδάτων που εντοπίζονται στην υπολεκάνη απορροής του ποταμού Έβρου, ζήτησε τη γνώμη του ενδιαφερόμενου μέρους για αυτά και προσκόμισε στην Επιτροπή αντίγραφο του εν λόγω εγγράφου.
English[en]
Bulgaria has produced an overview(1) of significant water-management issues identified in the Maritza River sub-basin, has consulted the interested party about it and has supplied the Commission with a copy of it.
Spanish[es]
Bulgaria ha elaborado un informe(1) en el que resume las importantes cuestiones relativas a la gestión del agua identificadas en la subcuenca del río Maritza, ha consultado el informe con las partes interesadas y ha facilitado una copia a la Comisión.
Finnish[fi]
Bulgaria on laatinut katsauksen(1) merkittävistä Maritzajoen vesistöalueen osan vesivarojen hallintaan liittyvistä ongelmista, kuullut asiassa sidosryhmiä ja toimittanut komissiolle jäljennöksen katsauksesta.
French[fr]
La Bulgarie, après avoir réalisé un rapport(1) sur les nombreux problèmes rencontrés pour la gestion de l'eau dans le sous bassin de la rivière Maritsa, a consulté à ce sujet la partie intéressée et a fourni une copie de ce rapport à la Commission.
Italian[it]
La Bulgaria ha redatto una panoramica(1) dei principali problemi di gestione delle acque individuati nel sottobacino del fiume Maritza, ha consultato in merito le parti interessate e ne ha fornito una copia alla Commissione.
Dutch[nl]
Bulgarije heeft een overzicht samengesteld van de belangrijkste problemen die zich op het gebied van waterbeheer voordoen in het deelstroomgebied van de rivier de Maritsa. Het land heeft de belanghebbende partij hierover geraadpleegd en de Commissie een exemplaar van het overzicht verstrekt.
Portuguese[pt]
A Bulgária elaborou um relatório de síntese(1) dos aspectos importantes relativos à gestão da água, identificados na sub-bacia do rio Maritza, consultou as partes interessadas a esse respeito e apresentou à Comissão uma cópia do mesmo.
Swedish[sv]
Bulgarien har tagit fram ett översiktsdokument(1) om viktiga frågor kring vattenförvaltningen i floden Maritzas delavrinningsområde, har hört den berörda parten om detta och har ingett en kopia av dokumentet till kommissionen.