Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) Прогнозата на Комисията от зимата на 2015 г. сочи, че — въпреки значителните усилия да се ограничи нарастването на публичните разходи — през 2014 г. номиналният дефицит допълнително се е увеличил.
Czech[cs]
(15) Podle zimní prognózy Komise z roku 2015 se celkový schodek v roce 2014 i přes velkou snahu omezit zvýšení veřejných výdajů dále zvýšil.
Danish[da]
(15) Ifølge Kommissionens vinterprognose fra 2015 er det samlede underskud steget yderligere i 2014 til trods for den betydelige indsats for at begrænse stigningerne i de offentlige udgifter.
German[de]
(15) Gemäß der Winterprognose 2015 der Kommission dürfte das Gesamtdefizit 2014 trotz signifikanter Anstrengungen, die öffentlichen Ausgaben im Zaum zu halten, weiter gestiegen sein.
Greek[el]
(15) Σύμφωνα με τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2015, το ονομαστικό έλλειμμα αναμένεται να έχει αυξηθεί περαιτέρω το 2014, παρά τις σημαντικές προσπάθειες για να συγκρατηθεί η αύξηση των δημόσιων δαπανών.
English[en]
(15) According to the Commission 2015 winter forecast, the headline deficit is set to have increased further in 2014 despite significant efforts to rein in the increase in public expenditures.
Spanish[es]
(15) Según las previsiones de la Comisión de invierno de 2015, el déficit global siguió aumentando en 2014, a pesar de los notables esfuerzos por controlar el aumento del gasto público.
Estonian[et]
(15) Komisjoni 2015. aasta talveprognoosi kohaselt suurenes valitsemissektori nominaalne eelarvepuudujääk 2014. aastal veelgi, hoolimata märkimisväärsetest jõupingutustest avaliku sektori kulutuste kasvu ohjeldamisel.
Finnish[fi]
(15) Komission talven 2015 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvaneen edelleen vuonna 2014 huolimatta merkittävistä toimista julkisten menojen kasvun hillitsemiseksi.
French[fr]
(15) Selon les prévisions de l’hiver 2015 des services de la Commission, le déficit nominal se serait encore creusé en 2014, malgré les efforts importants déployés pour freiner la croissance des dépenses publiques.
Croatian[hr]
(15) Prema Komisijinoj zimskoj prognozi 2015. ukupni se deficit u 2014. dodatno povećao unatoč znatnim naporima da se smanje javni rashodi.
Hungarian[hu]
(15) A Bizottság 2015. téli előrejelzése szerint az államháztartási hiány az állami kiadások növekedésének megfékezésére irányuló erőfeszítések ellenére tovább nőtt 2014-ben.
Italian[it]
(15) Stando alle previsioni d’inverno 2015 della Commissione, nel 2014 si sarebbe registrato un ulteriore aumento del disavanzo nominale a dispetto degli sforzi significativi per tenere sotto controllo l’aumento della spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
(15) Komisijos 2015 m. žiemos prognozėje nurodoma, kad, nepaisant reikšmingų pastangų suvaldyti viešųjų išlaidų augimą, nominalus deficitas 2014 m. didėjo.
Latvian[lv]
(15) Saskaņā ar Komisijas 2015. gada ziemas prognozi paredzams, ka 2014. gadā nominālais deficīts turpinās palielināties, neraugoties uz ievērojamiem centieniem ierobežot publisko izdevumu pieaugumu.
Maltese[mt]
(15) Skont it-tbassir tax-xitwa 2015 tal-Kummissjoni, id-defiċit nominali hu kkalkulat li kompla jiżdied fl-2014 minkejja sforzi sinifikanti biex titrażżan iż-żieda fl-infiq pubbliku.
Dutch[nl]
(15) Volgens de winterprognoses 2015 van de Commissie is het nominale tekort in 2014 verder opgelopen, hoewel aanzienlijke inspanningen zijn geleverd om de stijging van de overheidsuitgaven te beteugelen.
Polish[pl]
(15) Zgodnie z zimową prognozą Komisji z 2015 r. deficyt nominalny w 2014 r. jeszcze bardziej wzrósł mimo znacznych wysiłków podejmowanych w celu powstrzymania wzrostu wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
(15) De acordo com as previsões do inverno de 2015 dos serviços da Comissão, o défice nominal deverá ter aumentado ainda mais em 2014, apesar dos esforços significativos envidados para conter de forma mais rigorosa o aumento das despesas públicas.
Romanian[ro]
(15) În conformitate cu previziunile Comisiei din iarna anului 2015, deficitul global ar fi trebuit să crească și mai mult în 2014, în ciuda unor eforturi semnificative pentru a frâna creșterea cheltuielilor publice.
Slovak[sk]
(15) Podľa prognózy útvarov Komisie zo zimy 2015 sa celkový deficit v roku 2014 ďalej zvýšil, a to napriek výraznému úsiliu o obmedzenie zvyšovania verejných výdavkov.
Slovenian[sl]
(15) V skladu z zimsko napovedjo Komisije iz leta 2015 naj bi se nominalni primanjkljaj v letu 2014 še povečal kljub znatnim prizadevanjem za omejitev naraščajočih javnofinančnih odhodkov.
Swedish[sv]
(15) Enligt kommissionens vinterprognos 2015 kommer det nominella underskottet att ha ökat ytterligare under 2014 trots betydande ansträngningar för att begränsa ökningen av de offentliga utgifterna.