Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
повърхностните води и утайките за дезинфекциране на отпадъчни води в изходящия поток на пречиствателни станции за отпадъчни води (пост-хлориране).
Czech[cs]
povrchovým vodám a sedimentu v případě dezinfekce odpadních vod v proudu odtékající tekutiny z čistíren odpadních vod (post-chlorace).
Danish[da]
overfladevand og sedimenter ved desinfektion af afløbsvand/spildevand i strømmen fra rensningsanlægget (efterchlorering).
German[de]
Oberflächenwasser und Sedimente bei der Desinfektion des Abwassers in der Ableitung der Kläranlage (Nachchlorung).
Greek[el]
στα επιφανειακά ύδατα και στα ιζήματα για την απολύμανση των λυμάτων/αποβλήτων υδάτων στη ροή υγρών αποβλήτων του σταθμού καθαρισμού λυμάτων (μεταχλωρίωση).
English[en]
surface water and sediment for disinfection of sewage/waste water in the effluent stream of the sewage treatment plant (post-chlorination).
Spanish[es]
a las aguas superficiales y al sedimento, en el caso de la desinfección de las aguas residuales de la corriente de efluente de una planta de tratamiento de aguas residuales (postcloración).
Estonian[et]
pinnaveele ja setetele reoveepuhasti heitvees (pärast kloorimist), kui toodet kasutatakse reovee desinfitseerimiseks.
Finnish[fi]
pintaveteen ja sedimenttiin, kun kyse on jäteveden desinfioinnista jätevedenpuhdistamon purkuvedessä (jälkiklooraus)
French[fr]
aux eaux de surface et aux sédiments pour la désinfection des eaux usées/d'égouts dans les effluents des stations d'épuration d'eaux usées (post-chloration).
Croatian[hr]
površinskim vodama i sedimentima za dezinfekciju otpadne/kanalizacijske vode u toku postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (naknadno kloriranje).
Hungarian[hu]
felszíni vizek és üledék a szennyvíztisztító telepek kilépő vízáramában lévő szennyvíz fertőtlenítése esetén (utóklórozás).
Italian[it]
alle acque di superficie e ai sedimenti per la disinfezione delle acque reflue/di scarico nel flusso di effluente dell'impianto di depurazione delle acque reflue (postclorazione).
Lithuanian[lt]
paviršiniam vandeniui ir nuosėdoms, kai dezinfekuojamos nuotekų valymo įrenginių nutekamosios srovės nuotekos (po chloravimo).
Latvian[lv]
virszemes ūdeņiem un nogulsnēm (no notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvadīto ūdeņu dezinficēšana (hlorēšana)).
Maltese[mt]
lill-ilma tal-wiċċ u lis-sediment għad-diżinfezzjoni tad-dranaġġ u tal-ilma mormi fil-kurrent effluwenti tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ (postklorazzjoni).
Dutch[nl]
oppervlaktewater en sediment voor de ontsmetting van riool- of afvalwater in de effluentenstroom van rioolwaterzuiveringsinstallaties (postchlorinatiefase).
Polish[pl]
wody powierzchniowe i osad w odniesieniu do dezynfekcji strumienia ścieków w oczyszczalni ścieków (chlorowanie końcowe).
Portuguese[pt]
as águas superficiais e os sedimentos, no que diz respeito à desinfeção de águas residuais nos efluentes das estações de tratamento de águas residuais (pós-cloragem).
Romanian[ro]
apei de suprafață și sedimentelor pentru dezinfectarea apei reziduale/uzate din fluxul de efluenți al instalației de epurare a apei (postclorurare).
Slovak[sk]
povrchovej vode a sedimentu na dezinfekciu kanalizácie/odpadových vôd v unikajúcom prúde z čistiarne odpadových vôd (po chlórovaní).
Slovenian[sl]
površinski vodi in usedlinam za dezinfekcijo kanalizacije/odpadne vode v toku v napravi za čiščenje odpadnih vod (naknadno kloriranje).
Swedish[sv]
ytvatten och sediment när det gäller desinfektion av avloppsvatten i utflödet från avloppsreningsverket (efterklorering).