Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, котенце, кажи ми повече... за мен.
Danish[da]
Nu, lille missekat, fortæl mig mere om mig selv.
German[de]
also, mein Kätzchen, erzähl mir doch mehr über mich.
English[en]
Now, pussycat... Tell me more about myself.
Spanish[es]
Ahora, muchachita, cuéntame más sobre mí.
Estonian[et]
Nüüd, kiisuke, räägi mulle veel minu ilust!
Hebrew[he]
ועכשיו, חתלתולה, ספרי לי עוד קצת על עצמי.
Croatian[hr]
A sad, mačkice, da čujem još neke činjenice o meni.
Italian[it]
E ora, gattina, parla ancora di me.
Macedonian[mk]
Сега, маченце, кажи ми повеќе за мене.
Dutch[nl]
Zo, schattebout vertel's wat meer over mezelf.
Portuguese[pt]
Agora, gatinha, fale mais sobre mim.
Romanian[ro]
Pisicuţo, mai vorbeşte-mi despre mine.
Russian[ru]
Ну, кошечка, скажи ещё что-нибудь про меня.
Slovak[sk]
Teraz, mačička, povedz mi ešte niečo o.. mne.
Slovenian[sl]
Mačkica, sedaj mi pripoveduj o meni.
Albanian[sq]
Tani, mace, më trego më shumë rreth vetes time.
Serbian[sr]
Мачкице... причај ми још о мени.
Thai[th]
เอาละ เจ้าแมวน้อย พูดอีกซิ เกี่้ยวกับตัวข้า
Turkish[tr]
Şimdi, hırçın kedi, bana benden bahset.