Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovde ima nekih sumnjivih likova večeras i samo želim da se uklopim.
Czech[cs]
Je tady pár záludně vypadajících lidí, tak se snažím zapadnout.
English[en]
You see, there's some really shifty-looking characters in here tonight and I'm just trying to blend in.
Spanish[es]
Usted ve, hay algunos personajes muy rolon guapa de aqui esta noche y yo estoy tratando de mezclar pulg
Estonian[et]
Siin on mõned pätivälimusega isikud ja ma proovin sulanduda.
French[fr]
En fait, il y a des individus louches ici ce soir et... j'essaie de m'immiscer.
Croatian[hr]
Vidiš, ima nekih sumnjivih likova ovdje večeras i samo pokušavam da se uklopim.
Norwegian[nb]
Det er en del tvilsomme folk her og jeg prøver å gli inn blant dem.
Dutch[nl]
Er lopen hier veel ongure types rond en ik probeer niet op te vallen.
Portuguese[pt]
Há alguns suspeitos aqui hoje e estou tentando me enturmar.
Romanian[ro]
Vezi tu, sunt nişte personaje dubioase aici în seara asta şi încerc să mă amestec în mulţime.
Russian[ru]
Тут много подозрительных личностей, и я пытаюсь не выделяться из толпы.
Slovenian[sl]
Nocoj je tukaj nekaj prav brihtnih patronov, pa se skušam prilagoditi.
Albanian[sq]
Ka disa personazhe të dyshimtë këtu sonte dhe kërkoj të hyj fshehurazi.
Serbian[sr]
Vidiš, ima nekih sumnjivih likova ovde večeras i samo pokušavam da se uklopim.
Swedish[sv]
Du ser, det finns några riktigt skiftar utseende tecken här ikväll och jag försöker bara smälta in
Turkish[tr]
Bu gece çok şüpheli görünen kişiler var da ben de onların arasına karışmaya çalışıyorum.