Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, трябва да се предвиди и нужното оборудване (превозни средства, канцеларско оборудване и оборудване на място).
Czech[cs]
Dále se počítá s následujícím vybavením (dopravní prostředky, kancelářské vybavení a vybavení pro práci v terénu).
Danish[da]
I øvrigt skal der også indkøbes udstyr (transportmidler og udstyr til kontor og besøg på stedet).
German[de]
Ferner ist die Bereitstellung von Ausrüstungsgegenständen (Transportmitteln, Material für Büros und Vor-Ort-Kontrollen) vorgesehen.
Greek[el]
Θα εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο χρήσης εξοπλισμών, όπως μεταφορικά μέσα, υλικός εξοπλισμός γραφείου και επιτόπιων ελέγχων.
English[en]
The equipment required is also to be planned for (means of transport, office and site equipment).
Spanish[es]
Por otra parte, también deberán preverse equipos (medios de transporte, material de oficina y sobre el terreno).
Estonian[et]
Muu hulgas tuleb ette näha ka varustus (transpordivahendid, kontoriinventar, proovimaterjal).
Finnish[fi]
Laitteisto on myös otettava huomioon (kuljetusvälineet, toimisto- ja kenttävälineet).
French[fr]
Par ailleurs, des équipements (moyens de transport, matériels de bureau et de terrain) sont également à envisager.
Hungarian[hu]
Ezen felül felszerelésekről (közlekedési eszközök, irodaszerek, helyszíni látogatásokhoz szükséges felszerelések) kell rendelkezni.
Italian[it]
Si dovranno inoltre prevedere attrezzature (mezzi di trasporto, materiali per ufficio e interventi sul campo).
Lithuanian[lt]
Be to, taip pat turi būti numatyta aprūpinti įranga (transporto priemonėmis, biuro ir vietos įranga).
Latvian[lv]
Turklāt ir jāparedz arī noteikts aprīkojums (transportlīdzekļi, biroja tehnika un ierīces izmantošanai uz vietas).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi ppjanat ukoll xi tagħmir (mezzi ta’ trasport, tagħmir tal-uffiċċju u tal-art).
Dutch[nl]
Voorts zal ook uitrusting nodig zijn zoals vervoermiddelen, kantoorinrichting en materieel voor op het terrein.
Polish[pl]
Ponadto należy również przewidzieć wyposażenie (środki transportu, wyposażenie biura i sprzęt do użycia w terenie).
Portuguese[pt]
Serão também necessários equipamentos (meios de transporte, material de escritório e de terreno).
Romanian[ro]
De altfel, achiziționarea de echipament (mijloace de transport, materiale de birotică și pentru misiuni în teren) este, de asemenea, luată în considerare.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné zvážiť vybavenie (dopravné prostriedky, kancelárska technika a vybavenie do terénu).
Slovenian[sl]
Predvideti je treba tudi opremo (prevozna sredstva, pisarniški material in opremo za delo na terenu).
Swedish[sv]
Viss utrustning ska också tas i beaktande (transportmedel, kontorsmateriel och utrustning för arbete på fältet).