Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste wat stede toe kom, is plattelanders wat weens armoede stad toe trek.
Arabic[ar]
فمعظم اولئك الذين يأتون الى المدينة هم نازحون أبعدهم الفقر عن المناطق الريفية.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan nilang nanganha sa dakbayan maoy mga lalin gikan sa kabanikanhang dapit nga giabog sa kawalad-on.
Czech[cs]
Většina lidí, kteří přicházejí do měst, jsou přistěhovalci, které bída vyhnala z venkova.
Danish[da]
Mange af beboerne kommer til byen fra landområderne, drevet af fattigdom.
German[de]
Die meisten Zuzügler sind Landbewohner, die vor der Armut in die Stadt fliehen.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo vaa dugãwo me la nye ʋuʋula siwo ahedada nyã ɖe nu tso kɔƒenutowo me.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εκείνους που έρχονται στην πόλη είναι μετανάστες, οι οποίοι έφυγαν από τις αγροτικές περιοχές λόγω φτώχειας.
English[en]
Most of those who come to the city are migrants driven from the rural areas by poverty.
Spanish[es]
La mayoría de los que emigran a las ciudades han huido de las zonas rurales por causa de la pobreza.
Finnish[fi]
Suurin osa ihmisistä muuttaa kaupunkeihin köyhyyden ajamina.
French[fr]
La majorité de ceux qui viennent s’installer dans les centres urbains sont des paysans chassés de leur campagne par la pauvreté.
Hungarian[hu]
A nagyvárosba költözött személyek legtöbbjét a szegénység indította el vándorútra a mezőgazdasági területekről.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti umay iti siudad ti napilitan laeng a pimmanaw iti probinsia gapu iti kinapanglaw.
Italian[it]
Quasi tutti quelli che affluiscono alla città sono costretti dalla povertà a lasciare le campagne.
Japanese[ja]
都市にやって来るのは大抵,貧困のために,やむなく田舎から移住して来た人々です。
Korean[ko]
도시로 오는 사람 대부분은 가난에 쫓겨 농촌 지역에서 나온 이주자들이다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo izay tonga any amin’ny tanàn-dehibe dia olona mpiavy avy any ambanivohitra nentin’ny fahantrana.
Malayalam[ml]
നഗരത്തിലെത്തുന്ന മിക്കവരും ദാരിദ്ര്യത്താൽ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോന്ന കുടിയേററക്കാരാണ്.
Dutch[nl]
De meesten van degenen die naar de stad komen, zijn migranten die er door armoede toe zijn gebracht het platteland te verlaten.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bao ba tlago motseng ke bahudugi bao ba ntšhitšwego ke bodiidi mafelong a magaeng.
Nyanja[ny]
Ambiri amene amabwera kumizinda ndiaja amene amathaŵa umphaŵi kumudzi.
Portuguese[pt]
A maioria dos que se mudam para a cidade são migrantes afugentados das zonas rurais pela pobreza.
Slovak[sk]
Väčšina sú prisťahovalci, ktorých bieda vyhnala z vidieckych oblastí.
Shona[sn]
Vazhinjisa vaavo vanouya kuguta vanhu vanobva kune nzvimbo dzavo vanosununguka kubva munharaunda dzomumaruwa nemhaka yourombo.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tlang motseng oa toropo ke bajaki ba ileng ba susumelletsoa ho falla ke bofutsana.
Swedish[sv]
De flesta av dem som flyttar till städerna är personer som tvingats lämna sitt hem på landsbygden på grund av fattigdom.
Swahili[sw]
Wengi wa wale wanaokuja mjini ni wahamiaji wanaolazimika kutoka mashambani kwa sababu ya umaskini.
Tamil[ta]
இதிலிருந்து அதன் நகரவாசிகள் விடுபடுவது மிகக் கடினம்.
Telugu[te]
నగరాలకు తరలివచ్చిన వలస వాసులనేకులు పేదరికం పల్లెలనుండి వచ్చినవారే.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga nagpupunta sa lunsod ay mga dayuhan na itinaboy mula sa mga lalawigan dahil sa karukhaan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bao ba tlang mo toropong ke batho ba ba fudugelang koo ba tswa kwa metseselegaeng ba tshaba lehuma la teng.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo baya esixekweni bafuduswa bubuhlwempu kwimimandla yasemaphandleni.
Chinese[zh]
大部分来到城市的人都是因为穷困才被迫离乡背井的。
Zulu[zu]
Abaningi balabo abeza edolobheni bangabafuduki abaxoshwa ubumpofu ezindaweni zasemakhaya.