Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets konkurrencepolitik er faktisk baseret paa forbud, som dog lempes gennem undtagelser og tilladelser paa bestemte betingelser.
German[de]
Die Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft beruht auf Verbotsregeln, auch wenn diese durch Regelungen für Freistellungen und Genehmigungen abgeschwächt werden.
Greek[el]
Η πολιτική ανταγωνισμού της Κοινότητας υιοθετεί πράγματι απαγορευτικούς κανόνες καίτοι οι τελευταίοι μετριάζονται με την παροχή αδειών ή εξουσιοδοτήσεων.
English[en]
The Community's competition policy is effectively based on prohibition rules, although these are attenuated by allowing for exemptions or licences.
French[fr]
La politique communautaire de concurrence repose en fait sur des règles prohibitives, qui sont toutefois atténuées, sous certaines conditions, par des exemptions ou des autorisations.
Italian[it]
La politica di concorrenza della Comunità si basa effettivamente su norme repressive, seppur attenuate da esenzioni o autorizzazioni.
Dutch[nl]
Het mededingingsbeleid berust nl. op verbodsbepalingen, zij het met uitzonderingen of vergunningen.
Portuguese[pt]
A política de concorrência da Comunidade assenta efectivamente em normas de proibição, ainda que atenuadas por condições de isenção ou autorização.