Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí mít i aktivní, soucitný zájem o své bližní.
Danish[da]
Der må også foreligge vidnesbyrd om at man har medfølelse med og er oprigtigt interesseret i sine medmennesker.
German[de]
Ein mitfühlendes Interesse an den Mitmenschen muß vorhanden sein.
Greek[el]
Πρέπει να εκδηλώνη ενεργό στοργικό ενδιαφέρον για τους συνανθρώπους.
English[en]
An active compassionate concern for fellow humans must be in evidence.
Spanish[es]
También debe esperarse un activo interés compasivo en sus congéneres humanos.
Finnish[fi]
Lisäksi täytyy ilmetä aktiivista myötätuntoista kiinnostusta toisia kohtaan.
French[fr]
Non, il faut manifester un intérêt actif et compatissant pour notre prochain.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóvá kell legyen az embertársaink iránti együttérző figyelmessége is.
Italian[it]
Si deve manifestare vivo e compassionevole interesse per i propri simili.
Japanese[ja]
仲間の人間に対する積極的で同情心のある関心が,はっきり見られなければなりません。
Korean[ko]
동료 인간들에 대한 동정심에서 우러나온 적극적인 관심이 분명히 나타나야 합니다.
Norwegian[nb]
Det må også være tydelig at de aktivt og medfølende viser omtanke for sine medmennesker.
Dutch[nl]
Een actieve, meedogende bezorgdheid voor medemensen moet aan de dag treden.
Polish[pl]
Musi też być u niego widoczna aktywna, pełna współczucia troska o bliźnich.
Portuguese[pt]
Precisa haver evidência duma preocupação ativa e compassiva com o próximo.
Romanian[ro]
Manifestarea unui interes activ şi plin de compasiune faţă de semenii noştri, este neapărat necesar.
Slovenian[sl]
Aktivna sočutna skrb za druge se mora videti.
Sranan Tongo[srn]
Na actief sori foe broko-ede nanga sari-ati gi tra soema moe kon na fesi.
Swedish[sv]
Aktiv och medlidsam omsorg om medmänniskor måste vara något som är tydligt uppenbart.